Capítulo 19: La presencia que es capaz de
cambiar una guerra sola.
Traducción/Edición:
Unknown Soldier
Eché un vistazo para confirmar el campo
de batalla.
El lado de los aventureros estaba
claramente exhausto, pero aún así seguían matando monstruos los unos juntos a
los otros.
Lo que pasaba era que cada vez que
vencían alguno, más monstruos aparecían.
En ocasiones de 1 a 2 aventureros eran
derrotados.
No hay reemplazos para los aventureros.
Con esa diferencia, los aventureros
estaban perdiendo terreno.
Si es así---- ¡reduciré la cantidad
antes!
Corrí hasta la primera línea mientras
empuñaba a Eleanor.
Partí por la mitad al esqueleto, que
estaba teniendo una pelea reñida con un aventurero, desde un lado.
[¿Quién eres…?]
El aventurero estaba muy herido y se me
quedó mirando fijamente.
No hay tiempo para hablar, así que corrí
hasta el siguiente monstruo.
Me puse en medio de los lugares donde
había escaramuzas y vencía a los monstruo de un golpe.
Mientras disminuía sus números, conseguía
que nuestro lado no sufriera más bajas.
Corría por el campo de batalla. Los
cadáveres de los monstruos se apilaban allí donde iba.
Después de repetir eso varias veces, la
situación de la batalla fue cambiando poco a poco.
Los aventureros a los que había salvado, los
que estaban libres, empezaron a salvar a otros aventureros.
Al aumentar sus números, vencían a los
monstruos sin problemas.
Con eso la cantidad de monstruos vencida
se fue elevando.
El flujo de la batalla había cambiado.
Los aventureros empezaron a imponerse.
En ese momento, un aventurero intentó
cortarme.
[¡¡Maldito seas!!]
Era un aventurero joven. Bloqueé
fácilmente la larga espada que intentaba cortarme de arriba abajo con Eleanor.
[¡Eres el líder de los monstruos eh!]
[Qué estás diciendo.]
[¡¡No mientas!! ¡¡Estás soltando un aura
muy ominosa!!]
Dijo el hombre acusándome.
…
Ah~, um es verdad.
Mires como mires el aura oscura de
Eleanor, pensarías lo mismo.
Bueno este ejército de monstruos era en
un principio suyo.
Que haya un malentendido es normal.
Francamente, este hombre es honrado.
[¡Espera esa persona es diferente!]
Otro aventurero vino por detrás, y paró
al hombre.
Cuando miré, vi que era una persona a la
que había salvado.
[Qué dices tu ahora.]
[¡Es la verdad! Créeme.]
El hombre dejó de moverse, vi una clara
duda en él.
No hay tiempo para explicaciones, así que
aprovechando ese momento, lo dejé atrás y fui hacia mi siguiente objetivo.
Ganando, derotando y venciéndolos a
todos.
Tras derrotar a los monstruos hasta
cierto punto, me di cuenta de algo.
Los monstruos que me encontraba eran
nuevos. A diferencia de contra los que había luchado hasta ahora, en estos no
podía ver marcas de lucha.
Eso quería decir que acababan de nacer.
[¿Significa esto que a este ritmo vencemos
más de los que nacen?]
{Eso parece.}
[Entonces, ¿Qué debería hacer para que
dejen de nacer completamente?]
Tenía cierto margen, así que le pregunté
a Eleanor por la solución.
{Quién sabe.}
[Quién sabe dices, era tu poder
originalmente, ¿cierto?]
{Si siguieran bajo mi control podría
pararlos cuando quisiera, tan fácilmente como respirar, pero esta es la primera
vez que han sido puestos en libertad.}
[…]
Me quedé sin palabras, por alguna razón
parecía muy convincente así que no pude decir nada.
[Nosotros
lo sellaremos.]
Dijo la aventurera que estaba a mi lado.
Era la maga que acababa de salvar ahora mismo.
[¿Sellar?]
[La persona que tiene esa habilidad está
a la espera. Después de forzar a los monstruos hasta su lugar de invocación,
está planeado sellarlos allí.]
[Eso significa que sólo tengo que pensar
en aniquilarlos, ¿cierto?]
[¡Sí!]
Dijo la aventurera asintiendo
ampliamente.
Sus ojos me miraran directamente.
Eran ojos de expectativa y confianza.
[Si es así debería subir de marcha.]
[¡Eh! Eso significa que todavía no te
habías puesto serio.]
[Algo así.]
Asentí, la chica se sorprendía cada vez
más.
Era porque tenía que salvarlos hasta
ahora.
Había que ser muy meticuloso para poder
salvarlos en mitad de una pelea contra los monstruos. La gente que podía pelear
cuerpo a cuerpo estaban todavía bien, pero los magos y los arqueros, en el
momento que llegaba a salvarlos ya estaban en un aprieto.
Se verían envueltos en mi ataque si lo
hacía con todas mis fuerzas, así que mientras luchaba podía guardar mis
fuerzas.
A partir de ahora podía atacar sin
contenerme.
Era sólo el último empujón.
[¡¡E-esto
es malo!!]
[¡¡Uwa!!
¡Qué es eso!]
Voces con miedo se escucharon cerca.
Todos miraban en la misma dirección.
Así que yo también miré.
Era un monstruo que había visto por
primera vez.
[¿Qué es eso?]
{El Emperador del Infierno Sandros. Eso
es… Bueno, podría decirse que era mi as en la manga.}
[Del infierno---- qué nombre más
exagerado.]
{Por cierto, incluso uno sólo de esos
puede cambiar el balance de una guerra.}
[No me digas.]
Estaba un poco sorprendido, al haber
llegado a este punto apareció el joker.
Mientras me movía los aventureros salían
corriendo de allí. Huían de Sandros.
[No
había escuchado que un monstruo así aparecería.]
[¡¡Cómo
podemos luchar contra algo como eso!!]
Los aventureros que no echaron a correr,
incluso del desfavorable campo de batalla de antes, empezaron a correr los unos
junto a los otros.
Era una apariencia que impactaba, uno
estaría convencido que se llamaba el Emperador del Infierno…. Bueno, qué le
vamos a hacer.
El pánico fue transmitido y la primera
línea empezó a desmoronarse.
[El sitio en que eso está es el lugar en
el que nació ¿cierto? Lo he estado pensado antes pero ese sitio está muy cerca
de la cueva en la que Marie estaba.]
{Parece ser así.}
[Entonces----]
No hay tiempo que perder. Si esto
continúa será una crisis.
Usé la Pluma de Teletransporte y salté
hacia la cueva en la que estaba Marie.
[¡Uwa!]
Estaba sorprendido, parecía como si una
gran pared hubiera aparecido de repente delante mía.
Salté hacia atrás unos cuentos pasos y me
quedé mirándola cuidadosamente, resultaron ser los pies de Sandro.
Estaba tan cerca que parecían una pared.
Y cuando mi visión se aclaró vi a 10
aventureros tirados en el suelo cerca.
Fueron derrotados por Sandros… No ha
pasado demasiado tiempo desde que apareció.
De repente, se dio cuenta de mi
existencia, Sandros miró hacia aquí.
[¡¡Ghuoooooooooooo!!]
Repentinamente aulló hacia el cielo, y
entonces me miró fijamente.
[¿Por qué se ha enfadado de repente?]
[¡¡Ghuoooooooooooooo!!]
[Además, te está mirando con mucha
atención. ¿No era tu subordinado? ¿Le hiciste algo?]
{Creo que hice mal en hacerle trabajar
gratis, desde que hicimos el contrato hace unos cuantos cientos de años.}
[¡¡Claramente tú eres la mala!!]
Bueno, uno se enfadaría de verdad por
eso. Tratar así a la cosa que llaman Emperador del Infierno, te cabrearía
seguro.
Sandros movió hacia abajo el arma que
estaba usando.
Una espada gigante con forma de machete
de unos 5 metros.
Lo frené con Eleanor y se paró.
*Gatsu~n*
Una onda expansiva se creó en las
cercanías y los aventureros que estaban tirados en el suelo fueron lanzados por
los aires.
No sería bueno estar en la parte que
recibe.
Esta vez seré yo quien ataque a Sandros.
Antes de que su segundo golpe llegara a
producirse, le corté la mano y esta voló diagonalmente rompiendo los árboles.
*MekiMeki*
[¡¡Ghuooooooooooo!!]
Sandros con los ojos inyectados en sangre
gritó cada vez más fuerte.
Lanzó un puñetazo con su mano libre pero
lo esquivé de un salto y empecé a correr
rápidamente por su brazo.
Cuando llegué a su hombro salté hasta su
cara.
[¡¡Ghuoooooo!!]
Aulló de nuevo, el aire y mis ropas se estremecieron
*BiriBiri*.
Coloqué a Eleanor por encima de mi cabeza.
[No tengo nada en tu contra--- ¡¡Pero
desaparece ahora!!]
Usando ambas manos la moví hacia abajo y
partí a Sandros por la mitad desde la cabeza.
Sandros cayó y me siguió mirando con los
ojos inyectados en sangre hasta el final.
[¿Esto resucitará?]
{Si pasa algo de tiempo sí.}
[La próxima vez seré yo quien tenga algo
en su contra eh]
Pensé sobre eso, pero no hay remedio.
Después de eso, derroté a los monstruos
que había a mi alrededor.
La batalla llegó rápidamente a su final,
y el aventurero encargado de sellarlo llegó. El lugar en el que nacían los
monstruos---- la cueva en la que estuvo Marie, fue sellada.
