28 de junio de 2016

LLS - Capítulo 11


Capítulo 11: Servido en bandeja de plata

Traducción/Edición: Unknown Soldier

Tras otra semana más, el marido de la hermosa mujer, Yue Ling, todavía no había vuelto. Pero había enviado a un sirviente.

De acuerdo con el sirviente, el castillo del clan Yue estaba muy bullicioso. Había antorchas y pancartas por todos lados, y los invitados llenaban hasta la bandera el sitio.

La razón era que el hijo de la segunda rama de la familia, Yue Feng, había conseguido hacer con éxito un contrato con un grimorio de invocación a la edad de seis años. Incluso las Cuatro Grandes Sectas habían venido a ofrecerle un lugar en sus escuelas, todas menos el Pabellón del Espíritu de Hada que sólo recibía mujeres, el Palacio de Cristal del Océano del Este, la Secta de la Niebla Flotante de las

24 de junio de 2016

LLS - Capítulo 10


CAPÍTULO 10: Reina Flor Espinosa Corona Dorada

[[NT: Sí… le he vuelto a cambiar el nombre a la planta, jaja… No siempre es fácil encontrar el nombre adecuado para los monstruos o personajes a la hora de traducirlos… Bueno espero que ya no tenga que hacer más cambios relacionados con la planta, Gracias por entenderlo.]]

Traducción/Edición: Unknown Soldier

“¡Jajaja!” Yue Yang se estaba riendo en secreto, con este ejemplo del ratón, había conseguido mantener oculto la verdadera habilidad oculta de la [Flor Espinosa Escupidora].

Si a la flor se le dan cadáveres para comer que no sean adecuados nunca evolucionará.

23 de junio de 2016

DESCARGAS

¡Hola a todos!

A partir de ahora he colocado un pestaña de descargas en donde pondré de forma sencilla la posibilidad de poder leer las traducciones por bloques.

Espero que esta iniciativa os guste

Un saludo

Unknown Soldier

22 de junio de 2016

LLS - Capítulo 9


Capítulo 9: El chico que no tramaba nada bueno

 Traducción/Edición: Unknown Soldier

“Ah, ¿No todas las plantas tienen las habilidades de [Escupir Venenoso], [Propagación Divisoria], [Echar Raíces], [Comer Cadáver] y [Esporas]? No puedo usar [Comer Cadáver] porque no hay ninguno cerca, y para usar [Esporas] necesito que la flor tenga un nivel superior. Por eso he usado [Propagación Divisoria]. ¡Wah! ¿Qué estas haciendo?” Yue Yang se sobresaltó cuando Yue Bing le cogió del cuello de la camisa firmemente.

“¿Has entendido cómo se hace la [Propagación Divisoria]? ¿Te he escuchado correctamente?” Yue Bing estaba tan exaltada que se había puesto roja de lo fuerte que le había cogido la camisa a Yue Yang. Sus ojos se fijaron en él sin parpadear mientras era interrogado.

Dentro de la categoría planta, la mayoría poseen la habilidad [Propagación Divisoria].

Especialmente las flores, las lianas y los de tipo hongo. Todos ellos podían propagarse. Sin embargo, otros tipos de plantas como el bambú no pueden.

WGO Tomo 2 Capítulo 8


Capítulo 8: El Comunicado


[[NT: Este es sin duda el capítulo más largo que he traducido nunca, cuando el resto están alrededor de una 1900 ~2100 palabras, este sobrepasa las 5100, me ha costado pero creo que ha merecido la pena.]]


Traducción/Edición: Unknown Soldier


“Me pregunto qué estará haciendo Lucas ahora…” suspiraba Lilianne mientras se relajaba en su silla.

Trabaja en el turno de noche para la compañía que creó [Portal] y [World Gate Online].

¿Y porqué de noche? Por que la mayoría de la gente juega mientras duerme.

Su trabajo es sencillo. Guía a los nuevos jugadores a través de la creación de su personaje y después les pregunta si quieren hacer el tutorial.

Aunque al principio trabajaba sin parar, ahora sin embargo, sólo se unían unos pocos jugadores cada día por lo que no necesitaba estar siempre.

Además de eso, ella se encarga de ir recopilando información sobre los estados de unos pocos jugadores en caso de que digan que han encontrado un bug.

Bueno, considerando que desde que sacaron el juego nadie se ha quejado todavía de ninguno, se puede decir que no es algo que ocurra muy a menudo y por tanto no necesita estar muy atenta.

Aún así, ella decide ir a trabajar porque se lo pasa bien revisando de vez en cuando en un jugador en concreto.

Lucas.

Desde el principio este chico de pelo blanco había conseguido que se interesara por él.

Ya que hizo algo que nadie más había hecho antes, aumentar su estado sin haber empezado siquiera a jugar.

Si fue capaz de encontrar el agujero  que ni el creador se había dado cuenta de ello, ¿cómo no iba a ser interesante?

Ella pensaba que era una pena que hubiera elegido empezar en [Drachedge] situado en el reino del sur, en vez de en los reinos del norte como ella.

Cuando su nivel subió muy rápidamente, enseguida informó a su jefe Trask quien quería encontrar jugadores interesantes.

Poco después se unió Pierce, con su talento para el chismorreo consiguió que todos los del edificio se enteraran de ,Lucas, fue el primer jugador en encontrarse con un dragón.

Fue una pena que no pudiera vencerlo, pero aún así, el desenlace fue increíble.

Las recompensas que recibió también fueron espectaculares.

Unos días después, la aventura de Lucas se convirtió en película, y mucha más gente se interesó por él.

Aunque él no lo sabía, Trask envió la película también a otros países por lo que ahora también era conocido por todo el mundo.

Por haber sido la primera en percatarse de Lucas, Lilianne, se sentía muy orgullosa de sí misma y probablemente empezó a tener sentimientos complicados con él.

Entonces varios días después, salió de la cueva y empezó el camino hacia [Drachedge], finalmente consiguió un [Libro de árbol de Habilidades] con el que consiguió sorprender a todos.

Después de todo, no eligió ninguna habilidad ofensiva, sino de evaluación y maestría, que vete tú a saber para qué las iba a usar. En cuanto a la magia, sólo eligió lo más elemental que era también lo que podías probar en el tutorial.

Por supuesto Lilianne también las tiene, pero no todas ellas, ya que cada magia desbloquea el estado de comprensión de cada elemento individualmente, decidió centrarse en el uso correcto y no en subir su habilidad.

Y no sólo eso, su segundo trabajo era [Pintor].

En ese momento Lilianne dejó de intentar adivinar sus objetivos y decidió preguntarle personalmente.

Poco después las noticias sobre el [Aventurero de Pelo Blanco] inundaron los foros de videojuegos.

Había muchísimos puntos de vista sobre eso, pero todos estaban de acuerdo en algo, el [Aventurero de Pelo Blanco] se había convertido en un criminal y estaba siendo perseguido.

Si eso era una misión o no, nadie lo sabía, por lo que Lilianne le llevó esta información a Trask para que pudiera investigar si había obtenido una misión o no.

La respuesta era que no.

Eso significaba que o había un malentendido y realmente se había convertido en un criminal.

Creyendo en Lucas, Lilianne y el resto intentaron averiguar la causa.

Al parecer Lucas había protegido a una esclava que se había escapado del castillo.

Había incluso una foto adjunta.

Mirando fijamente, a pesar de que el esclavo llevaba una túnica, por el contorno se podía distinguir que era una chica.

En ese momento, por la misma razón, Lilianne se notaba como si le hubiera pinchado el corazón.

Con esa sensación, se sintió peor y más nerviosa mientras esperaba que llegaran las noticias.

Sin embargo, como consiguieron escapar, no había habido cambios relevantes.

Por tanto, sólo podía esperar.

Tras unos minutos, finalmente, llegaron las esperadas noticias.

Algunos decían de haber escuchado el rugido de un monstruo dentro de la ciudad por lo que muchos jugadores y NPCs fueron a revisar.

Ahí en el callejón se encontraba Lucas desmayado junto con la esclava que le sostenía junto a una mas de carne en el suelo.

Las viviendas de los lados estaba destrozadas y callejón rezumaba al olor de la sangre o eso decían.

A pesar de que estaba más relajada al saber que habían encontrado a Lucas, no podía evitar sentirse preocupada viéndole desmayado.

Al parecer el arzobispo también llegó y fue capaz de mediar con la situación.

Por sus palabras se podía saber que Lucas no era un criminal, e incluso fue invitado a entrar en la iglesia.

Como nadie sabía lo que realmente había sucedido, mucha gente se había reunido en las puertas de las iglesia para esperar a las noticias.

Casi de inmediato, los foros de videojuegos y algunos de noticias se enteraron también del alboroto y llevaron a sus corresponsales del mundo real allí para poder informar en directo.

Había algunos de sus trabajadores por [Drachedge] pero como eran de nivel bajo no podían ir a ayudarle contra el dragón.

Pero ahora podían encontrarse con Lucas personalmente para ser los primeros en enterarse de las noticias.

Simplemente les dijeron a los guardias que tenían que reunirse con Lucas utilizando a Trask como enlace.

En este tipo de situación, los guardias hubieran entrado a preguntarle a Lucas pero por alguna razón fueron rechazados tajantemente.

Esto hizo que Lilianne se sintiera más nerviosa todavía.

En el peor de los casos Lucas era realmente un criminal y lo habían encerrado en la prisión de la iglesia.

Otro caso podía ser que Lucas siguiera inconsciente y que como los guardias no sabían que contestar decidieron echarlos a todos.

Manteniéndose optimista, Lilianne continuó esperando.

Dos horas después, el canal de noticias en la televisión que había en la oficina cambió.

Mostraban una gran gentío y una iglesia.

Sintiendo que la escena era familiar, se dieron cuenta que las noticias eran las de dentro del juego.

Aunque ponía que era en directo, lo habían ralentizado debido a que allí el tiempo se movía 3 veces más rápido, no podía decirse que fuera un directo real, pero sí uno quasireal.

“¡Oh! ¡Ya aparece!”

“¡Por fín! ¡Daos prisa y contadnos de una vez que está pasando!”

Todo el mundo estaba emocionado mirando las noticias.

Enfrente de la iglesia había tres figuras.

El arzobispo, la esclava y un tipo familiar con el pelo blanco.

“¡Lucas!” dijo Lilianne casi gritando.

[[¡¡El rey ha traicionado a su reino mandando a asesinar a su propia esposa e hijo!!]]

Todos estaban sorprendidos al escuchar esto, Lilianne incluida.

Pero al escuchar eso ella se relajó, ya que eso significaba que los rumores de que Lucas se había convertido en criminal eran un malentendido y no algo real.

Ahora había muchos problemas, como a que noble iban a seguir y de que lado estaban.

Todo el mundo estaba impaciente por saber a que noble elegirían para ser el nuevo rey, y seguramente las recompensas fueran cuantiosas.

Un apuesto hombre pelirrojo con una armadura escarlata apareció junto con un hombre encadenado.

Siguiendo eso, el arzobispo contó los acontecimientos.

Como el rey había matado a su mujer e hijo, a quien había contratado para llevarlo acabo, sobre Mano Negra…

Pero el rey no se daba por vencido.

[[¡Mentiras! ¡Todos! ¡Esto es la obra del lavado de cerebro de este mocoso! ¡Esos contratos son falsos! ¡Yo nunca intentaría hacer daño a mi mujer o a mi hijastro!]]

Era una resistencia bastante inútil, que incluso Lilianne encontró extraña.

[[¡Pueblo! ¡Por favor! ¡Creed en este rey vuestro!]]

[[Cállate.]]

Ahí Lucas finalmente habló. Pero era mucho más bajo y tan frío que todo el mundo se quedó en silencio.

No sólo los que estaban ene l juego, sino todos los del mundo real también.

[[Tal y como ha explicado el arzobispo Agerad, el sello del contrato con Mano Negra no puede ser copiado. Si aún así sigues insatisfecho, podemos hacer una prueba de sangre para ver si coincide con la tuya.]]

[[¡¿Q-qué?! ¡Blasfemia! ¡No existe un artefacto como ese!”]]

El rey continuaba  en sus trece.

Para el rey y todos los NPCs esto era muy lioso.

Pero los jugadores y todos los que lo veían por televisión aún más.

Ya que ese tipo de tecnología sólo existía en el mundo real y no había forma alguna de que pudieras pasar la sangre al mundo real para analizarla, pero aún así se callaron ya que pensaban de Lucas se estaba echando un farol para arrinconar al rey.

Sin embargo les demostró cuan equivocados estaban.

[[En este mundo si, probablemente no exista nada parecido. Sin embargo, yo no soy de este mundo, y en mi mundo si existe un aparato tan conveniente.]]

Aunque los jugadores no tenían realmente una razón para ocultarlo, tampoco iban por ahí contándoselo a todos.

Ya que esto era sólo un juego para ellos.

Pero las siguientes acciones de Lucas eran todavía más increíbles.

[[¿Qué no me crees? De acuerdo, ¿Ves esto? Se llama [Teléfono Móvil], usamos esto para comunicarnos con la gente que está lejos, aunque yo solo lo uso para jugar.]]

Mientras decía eso, enseñó un rectángulo negro brillante que era muy familiar para todos los jugadores y enseñó cierta aplicación en él.

A estas palabras, como era de esperarse, todo el mundo se quedó mudo y con la boca abierta.

Sin embargo, Trask, que lo estaba viendo todo desde atrás, estaba sonriendo como si le pareciera un buen entretenimiento. No era como si aceptara que él ya lo sabía de antes.

Pero como todos estaban concentrados en la televisión, nadie se fijó en su expresión.

“…Oye… ¿¡Es de verdad!? ¡Hey! ¡¿No soy el único que esta viendo esto no?!” dijo Pierce gritando a todo el mundo perplejo.

[[Interesante… los dibujos se mueven… y parece que hay una interacción si lo tocas también…]]

Antes de que nadie pudiera darse cuenta, el arzobispo le había quitado el móvil a Lucas y había empezado a fisgonearlo.

[[¿Me lo puedo quedar?]]

[[¡No!]]

Lucas le quitó el teléfono de la mano y el arzobispo se echó para atrás triste y cabizbajo.

Con ese lapsus de comicidad, consiguieron calmarse.

[[Si-sigamos con esto, todavía hay otra forma de saber si es real o no.]]

[[¡G-gh!]]

Diciendo esto Lucas cogió los contratos de [Mano Negra] y el rey se paró en seco.

[[Si es real y lo rompo, te caerá una maldición.]]

[[¡N-no! ¡Por favor! ¡Todo menos eso!]]

[[Entonces confiesa. Confiesa a tu reino todo los trapicheos que has tenido entre manos.]]

[[¡¡¡¡¡N-ngggg¡¡¡¡¡]]

Demasiado cabezota, el rey era demasiado cabezota.

Entonces, probablemente harto, Lucas rompió los contratos.

[[G-ga-…. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]]

Inmediatamente después el cuerpo del rey se volvió púrpura, sus ojos se derritieron, su voz se corrompió, innumerables arrugas le aparecieron en la cara y finalmente se deformó en algo parecido a un monstruo.

[[…¿Lo matamos?]]

[[No, eso sería demasiado generoso. Lo desterraremos de [Drachedge].]]

Siguiendo las palabras del arzobispo, ataron al rey en una catapulta y lo lanzaron.

[[¡¡Mocoso!! ¡Te arrepentirás de esto! ¡Recuerda mis palabras! ¡¡¡¡¡¡Definitivamente conseguiré mi venganzaaaaaaaaaaa!!!!!!]]

O algo así gritó mientras volaba por el aire.

Era un espectáculo bastante atípico de ver.

Viendo como ataban al rey en la catapulta y lo lanzaban fuera de [Drachedge], todo el mundo pensaba que esto era de locos, pero como todos estaban hartos del rey nadie sintió pena por él y simplemente lo ignoraron.

[[ Bien, como sabréis todos ya. Ahora que no queda nadie de la familia real para heredar el trono, los nobles empezaran a pelearse pronto para elegir el próximo sucesor. Así que propongo una solución.]]

Mientras decía eso, el arzobispo le dio unas palmadas en el hombro a Lucas empujándolo hacia delante.

[[Este de aquí es el héroe de la profecía, su nombre es Lucas.]]

Finalmente, el nombre de Lucas fue conocido por todo el mundo.

El mismo Lucas también estaba confundido con lo que estaba pasando.

“Oh, ¿Así que ya vienen sus recompensas?”

“Qué envidia… recibir una recompensa del arzobispo…”

“… El arzobispo es bastante mono…”

Todos empezaron a hacer sus apuestas menos los que admiraban al arzobispo, a Lucas o a la esclava.

“¿Eh? ¿El héroe de la profecía?”

Lilianne sin embargo restaba confundida con esa parte y decidió volver a mirar el estado de Lucas de nuevo.

Ahí, claramente aparecía un título: Héroe de la luz envuelto en tinieblas.

Justo cuando iba adecírselo a Trask, el arzobispo dijo las siguientes palabras, provocando que todos dejaran incluso de pensar.

[[¡Lo nomino para rey!]]

+ + +

Volviendo un poco en el tiempo, Freya muy nerviosa vigilaba a Lucas mientras dormía inconsciente en la cínica de la iglesia.

Tras haberse descontrolado antes y haber derrotado al asesino de Mano Negra, fueron llevados hacia la iglesia, resolviendo el malentendido, ya habían pasado 6 horas desde entonces.

De todas formas Freya seguía vigilándolo.
.
El chico que la había ayudado desde el principio y que la creía sin tener pruebas sólidas.

A pesar de que decía que había conocido a su familia recientemente, no acababa de confiar en él demasiado.

Sin embargo, todo cambió cuando Mano Negra quiso matarla.

Cuando la aguja con el veneno estaba a pocos centímetros de ella, Lucas la protegió.

Aun sabiendo que al protegerla se pondría entre la aguja y Freya.

Aun sabiendo que eso significaría el doble de dolor para él.

Lo hizo.

Mirando atrás, ese fue el momento en el que empezó a mirar con otros ojos a Lucas.

Su amigo.

“Mi primer amigo…”

A este amigo suyo, quería darle las gracias por ayudarla sin pedir nada a cambio.

“Nnn… nnghh…”

Al cabo de unos minutos, Lucas se despertó.

“Ah, por fin te has despertado.”

“¿…Hn? Que… ¿Es esto el cielo señorita ángel?

Parecía estar todavía medio dormido, aún así, Freya no pudo evitar ruborizarse.

“¡¿A-angel?! Y-y-y-y-yo no…!!”

“Ah… vaya si sólo es Freya.”

“¿¡P-porqué lo dices tan decepcionado!?”

Dijo Freya algo sobresaltada.

Había además un ligero sentimiento de tristeza cuando Lucas dijo eso, pero prefirió no darle importancia.

En cualquier caso, tras explicarle porqué se había desmayado, Freya se dijo a sí misma que le daría las gracias.

Cuando le dijo cómo había matado el asesino, Freya estaba algo incómoda desde el momento en el que Lucas se había puesto como un loco en aquel momento y que puede traerle algunos quebraderos de cabeza en el futuro.

Al final, decidió no guardarse nada y le contó toda la verdad.

“Otra vez ¿eh…?”

Otra vez… ¿Eso significaba que ya había ocurrido antes?

Al oír eso Freya se preocupó aún más, cuando estaba apunto de preguntarle por ello, el arzobispo entró en la habitación.

Tras su intercambio de información, cuando el arzobispo salió de la habitación, Lucas parecía estar poniendo su atención en algo.

De nuevo Freya pudo ver sus continuos cambios de personalidad.

De estar impaciente por lo que sucederá, a sorprendido, de sorprendido a confundido y de ahí suspirando como se diera por vencido.

Freya yo no sabía que era lo que estaba viendo.

En cualquier caso, en cuanto acabe lo que sea que estaba haciendo, Freya le dará las gracias.

Gracias… gracias… di gracias…

En algún momento, Lucas se había dado cuenta de que Freya se le había quedado mirando.

“¿Q-qué ocurre?”

“¿E-eh? N-no, nada…”

Ya que Lucas la había hablado de repente sólo se le ocurrió negar lo ocurrido.

Como el silencio incómodo que se había formado era bastante sofocante para ella, decidió romperlo y confesarse.

“Hm.. ¿Confesarme? ¿Porqué he pensado eso?”

Tras corregirse a sí misma y diciendo que le daría las gracias en su mente, decidió hablar.

“…U-um… esto…”

“N-no necesitas forzarte a decir nada si no quieres.”

“¡¡M-muchas gracias!!”

“Aahh… de nada…”

Lucas parecía que había dicho algo entre medias pero no fue capaz de escucharlo claramente ya que estaba completamente enfocada en darle las gracias.

De todas formas, tras haberle escuchado decir ‘de nada’, Freya se sintió tan aliviada que empezó a llorar.

“Nunca me habría imaginado que dar las gracias pudiera ser tan relajante.”

En ese momento, Lucas se había ido a una esquina y empezado a dibujar círculos en el suelo.

Ya que Freya tenía todavía los ojos llorosos no pudo ver claramente lo que estaba haciendo y decidió ignorarlo.

“Disculpadme, ya que el príncipe sigue desaparecido y no podemos mantener esto en secreto eternamente, deberíamos anun-…”

El arzobispo entró otra vez para decirles que se prepararan, pero por alguna razón se paró en seco.

“¿Qué es lo que pasa aquí?”

“¿Hm?”

“… No pasa nada… Me prepararé…”

Con el arzobispo confundido y Freya con la cabeza girada preguntándose que es lo que ocurre, Lucas sin mediar palabra se preparó y salió por la puerta.

Ya que era un día nublado no había peligro real en lo referente a la luz del sol, aunque debía de ser una coincidencia, al mirar al arzobispo este le respondió con una sonrisa torcida.

Durante el comunicado, todo fue como la seda al principio, pero come el rey seguía negándolo todo, Lucas decidió actuar.

“¡Pueblo! ¡Por favor! ¡Creed en vuestro rey!”

“Cállate.”

Aunque pudiera parecer que Lucas había hablado de una manera más fría de lo normal, Freya no notó ninguna diferencia.

Puede ser debido a que le había visto convertido en [Monstruo] y ya no le tenía miedo de esta forma o porque ya le consideraba un amigo, de cualquier forma, todos se callaron y siguieron escuchando.

“Tal y como ha explicado el arzobispo Agerad, el contrato que lleva el sello de Mano Negra es imposible de falsificar. Si aún así sigues insatisfecho, podemos hacer una prueba de ADN para confirmar que esa sangre es tuya o no.”

“¿¡Q-qué?! ¡Blasfemia! ¡No existe un aparato como ese!”

Aquí, incluso Freya estaba sorprendida.

Aunque hubiera estado prisionera durante mucho tiempo y en ese tiempo apenas hubiera tenido contacto con gente de fuera de su cueva, incluso ella sabía que ese tipo de tecnología no existía todavía.

Pero él era Lucas, ella ya le había visto hacer demasiadas locuras,y aún así interesantes, muchas veces así que una de dos, o había encontrado ese aparato o se estaba marcando un farol.

“En este mundo si, probablemente no haya nada parecido. Sin embargo, yo no soy de este mundo, en mi mundo si tenemos un aparato que lo hace.”

Ahora si que se había sobrepasado todo lo posible.

Durante su época de esclava, había escuchado continuamente  como ciertos personajes especiales no paraban de aparecer en el mundo.

Estos  personajes especiales tenían un hechizo único llamado [Desconexión] que les permitía hacer desaparecer su cuerpo.

También se llegó a decir que un experto en encontrar cosas invisibles u objetos escondidos, había confirmado que realmente desaparecían y no sólo se volvían invisibles.

Incluso expertos en teletransportación se quedaban sin palabras con eso.

Simplemente no tenían ni idea de adonde iban.

Tras un tiempo se perdió el interés y se aceptó como si fuera normal.

Pero tras la declaración de Lucas, la mayoría ya habían deducido que ese hechizo de [Desconexión] les transportaba a su mundo.

Sin embargo, pensando que Lucas ya no podía sorprenderles más, se equivocaban.

“Qué, ¿Sigues sin creerlo? De acuerdo, ¿Ves esto? Se llama [Teléfono Móvil, lo usamos para comunicarnos con la gente que está muy lejos, pero yo lo uso casi exclusivamente para jugar a juegos.”

Enseñando la pequeña caja negra brillante, Freya no pudo evitar sentirse sorprendida.

En algún momento el arzobispo se hizo con el [Teléfono móvil] y empezó a fisgonearlo.

Como Freya estaba justo al lado, podía verlo muy claramente.

De nuevo volvió a sorprenderse.

En un lado de la caja negra, había dibujos en movimiento.

Cuando el arzobispo tocó algo, ¡Los dibujos empezaron a cambiar y a seguir su dedo!

Cuando usó dos dedos y los estiró, ¡La imagen se hizo más grande!

Cuando giraba los dedos, como si de una llave se tratara.

“¿Puedo quedármelo?”

“¡No!”

Como era de esperar, el arzobispo había sido tentado por la interesante caja negra. De hecho incluso Freya quería decirle eso, pero cuando vio que Lucas lo volvió a coger, lo dejó pasar.

“Se lo preguntaré más tarde”

Poco después, incluso tras amenazar al rey con la maldición sin conseguir resultados, decidió maldecirle.

Siguiendo las órdenes del arzobispo se le ató de pies y manos , lo colocaron sobre una catapulta y lo lanzaron bien lejos.

Viendo volar al rey, Freya tenía una expresión de alivio.

“Ahora bien, como todos sois conscientes de esto. Ahora no hay nadie de la realeza para la sucesión del trono, los nobles seguramente empezarán a luchar por ese puesto en cuanto lo sepan. Por lo que propongo una solución.”

Ahora que ya se había deshecho del falso rey, el arzobispo se giró para anunciar el siguiente problema. La esperada guerra civil.

Mientras decía eso, el arzobispo le dio unos golpes en la espalda a Lucas y lo empujó hacia delante.

“Este de aquí es el héroe de la profecía, su nombre es Lucas”

¿Héroe…? Ahora que lo pienso, si que dijo hago de hacer de héroe… ¿No es cierto verdad?”

Incluso Lucas estaba confundido con la súbita introducción como héroe.

“¡Lo nomino a él para rey!”

“¿¿¿¡¡¡ Mi primer amigo se va a convertir en rey!!!???”

+  +  +

Y ahora en el presente…

“¿¡Qué!?”

Lucas sin querer dejó escapar una respuesta incontrolada.

“¿Hm? ¿Ocurre algo?”

“¡¡¡No me preguntes si ocurre algo!!! ¿¡Qué es todo esto de convertirme en rey?! ¿¡Porqué no había escuchado nada?!”

Lucas obviamente quería desechar esa idea pero antes quería saber porqué.

“Pero si esa era la razón por la cual te había traído aquí.”

“¡Nunca llegaste a mencionarlo! ¡Pensaba que sólo estaba aquí para traer a la justicia los crímenes del antiguo rey!”

“Esa parte ya está hecha. Ahora hablemos de ti, el nuevo monarca.”

“Lo rechazo.”

“Me temo que no tienes nada que decir al respecto, si no aceptas empezará una guerra civil, ¿Sabes?”

“No me importa. Absolutamente rechazado.”

“¿Puedo saber porqué? Ser el rey esta muy bien ¿Sabes? Tu palabra es la ley y tiene derecho a tener cualquier número de concubinas, hacer un harén y vivir tu vida rodeado de dinero y mujeres.”

El arzobispo tentó a Lucas susurrando en su oído.

“¿¡Realmente eres un arzobispo?! Eso ha sido como el susurro del diablo ¿sabes? ¿¡Y cómo sabes esos términos como harén?!”

Tras decir todo en voz alta, Lucas estaba exhausto mentalmente.

Él no era alguien que se quejara mucho realmente, pero con este arzobispo no había manera.

“Mira, lo primero, el rey no tiene libertad. ¡Yo quiero salir del continente, viajar al norte, tener aventuras, e ir al siguiente continente en barco!”

Lucas le mostró un dedo al arzobispo.

“¡Segundo! No tengo ni idea de cómo llevar un reino, ¡Este reino se derrumbará si me dejarais al cargo!”

Entonces Lucas estiró otro dedo mostrando ahora dos.

“¡Tercero! Ser rey equivale a tener montañas de papeleo y trabajo que son las dos cosas que más odio en este mundo!”

Acabando con tres dedos estirados, Lucas exhaló el aire por la nariz orgulloso de sí mismo.

“Así que no, lo siento pero tendréis que prepararos para la guerra civil.”

“Ya veo… esto está mal. A lo mejor no era todavía el momento… entendido, nos prepararemos para lo peor.”

“De verdad… mira que hacerme rey tan repentinamente… no puedo estar aquí 24 horas ¿sabes?”

Suspiró mientras por fin conseguía que el arzobispo dejara el tema en paz.

Ya que el anterior comunicado fue rechazado, todos estaban aliviados.

Los NPCs, estaban aliviados porque se había librado de obedecer a un rey que apenas conocían, que encima era de otro mundo, lo que sólo los ponía más nervioso.

Los jugadores, aliviados porque nunca habían escuchado de ningún jugador antes que se hubiera convertido en rey. Pero ahora que sabían que podía ser posible, muchos estaban emocionados con la idea de que los nobles se pusieran a pelear y de que lado se pondrían.

Y Freya aliviada porque ya que finalmente había conseguido un amigo, si se convertía en rey apenas podría verlo de aquí en adelante.

De todas formas, los nobles parecían que ya habían empezado con las preparaciones.

“Por favor esperad un momento.”

Este hombre, de la misma edad que Lucas, vestía una ropa de nobleza y una espada en el cinto, se plantó al lado del arzobispo y se presentó.

“Yo soy el príncipe Lanslet Danessad Drachedge… no, de ahora en adelante seré Lanslet Drachedge.

Con esas palabras el gentío se calló.

De hecho se pensaba que el príncipe había muerto, pero ahora allí de pie había alguien que aseguraba serlo.

No, no aseguraba serlo, lo era, él era el príncipe.

Justo después de su llegada, un hombre en su treinta-y-largos con un traje de noble muy familiar apareció en escena.

“Haaah… Haaah… Pordón por llegar tarde Lucas. He vuelto con el príncipe.”

“¡Oh, Noir! Así que lo habías encontrado. Deberías habérmelo dicho antes, casi me proclaman rey, ¿sabes?”

“Oh, Lucas proclamado rey, ¿eh…? Eh… ¿¿¡¡EEEHHHH!!?? ¿¡De verdad!? Espera, ¡Tú eras el que no contestabas! ¡Te llevo llamando desde hace horas!”

“Ah perdona, estaba dormido entonces.”

“¿¡Dormido!? ¿¡Yo llevo viajando durante horas y tú estabas dormido!?”

“Calla, es muy cansado ser perseguido como un criminal.”

Los dos continuaron intercambiando palabras que no cuadraban con la atmósfera creada haciendo que todos estuvieran incómodos.

“ * Tose * Muy bien, empezaré mi reporte.”

Mirando al público, Noir explicó que había pasado durante las últimas 6 horas.

Tras buscar en el bosque por los alrededores de donde ocurrió el ataque, Noir encontró a una persona andando cerca de la escena del crimen.

Cuando le preguntó quien era temiendo que fuera el asesino, Noir preparó su báculo.

Sin embargo, resultó ser un explorador que venía de [Cohasset].

[Cohasset] es el pueblo más cercano a [Drachedge] y también el lugar que había visitado el príncipe antes de desaparecer.

El viaje duró 2 horas, 3 como mucho.

Tras hablar con el explorador, se enteró que estaba por allí para asegurarse que no hubiera vestigios de que el príncipe hubiera estado alguna vez allí o que estuviera vivo.

Al oí estas palabras, Noir emocionado, quería conocer al príncipe.

La razón por la que el explorador le creyó era porque Mano Negra tenían una marca inconfundible, sus manos negras. Era un requisito para poder formar parte de la organización, al entrar debía de mancharse las manos por así decirlo.

En cualquier caso, el Señor que gobiena [Cohasset] tiene una gran relación con el linaje real, en otras palabras, al escuchar que la reina había sido asesinada, él informó al príncipe y le sugirió que usara un doble y que fuera al día siguiente.

Al príncipe le pareció correcto y ordenó que un doble tomara su lugar, este hecho sólo lo sabían él, el gobernador y un selecto grupo de personas, por lo que incluso los soldados encargados de la protección no lo sabían. Incluso fue tan lejos como para darle al doble el verdadero anillo de realeza para que pareciera más real.

Como esperaban, poco después les llegaron las noticias de que el doble había perecido y que sus restos mortales habían sido enterrados, el anillo de realeza fue enviado al rey.

Con esto, empezaron a pensar en cómo iban a organizar una revuelta contra el rey cuando alguien queriendo hablar con el príncipe apareció.

De primeras pensaron que lo mejor sería arrestarlo, pero tras escuchar su historia decidieron que no. Esta persona era Noir.

El decía que una persona llamada Lucas le contó que había muchas posibilidades de que el príncipe siguiera vivo y que la muerte de la reina y el príncipe fueron perpetradas por el rey.

Incluso esta persona, Lucas, tenía la intención de matar al rey.

Para el gobernador y el príncipe esto fue una sorpresa.

No pensaron en nigún momento que hubiera alguien dispuesto a simplemente matar al rey de un país.

Pero al final, aunque no había matado al rey, habían recibido el comunicado de el arzobispo le andaba buscando y de que habían encarcelado el rey por alguna razón.

Por lo que decidieron para sus planes futuros y simplemente andar hasta allí.

“He escuchado mucho sobre ti a través del señor Noir. Estoy realmente agradecido contigo, Aventurero de Pelo Blanco, señor Lucas.” Entonces el príncipe Lanslet se arrodilló frente a Lucas.

Continuando con la reverencia, también se arrodillaron, el gobernador, el arzobispo, los soldados, los caballeros y los curas, el resto de la gente como también Freya y Noir.

Viendo como todos le estaba haciendo una reverencia, Lucas se sentía algo incómodo.

Al principio quería actuar como alguien grandioso y valeroso por lo que elevó su pecho con orgullo, pero esto fue algo inesperado y se sintió avergonzado después.

“Es… Está bien de verdad. Por favor levantaos, esto me da vergüenza.”

Al oír esto, el príncipe no pudo evitar poner una sonrisa torcida y se levantó.

“De todas formas, ¿Estás de acuerdo en recibir tu recompensa otro día?”

Noir saltó al oir eso.

“¿Eh? Pero si no hemos recibido ninguna petición.”

“¿Petición? No se nada de eso, el hecho de que nos hayas ayudado sin que te lo hallamos pedido, necesita una recompensa acorde.”

“¿¡D-de verdad?!”

“O-oye, ¡¿Habéis escuchado eso?!”

“¡Sí! ¡Eso significa que el límite de cinco misiones es inútil ahora! ¡Podemos conseguir todas las misiones que queramos e incluso recibir nuestra recompensa!”

Tal y como había dicho el gentío, sólo existían 5 espacios para misiones, aunque ahora esos espacios dejaron de importar.

“De acuerdo, ahora que el problema del rey ya está resuelto, la fecha de la coronación se anunciará dentro de unos días ya que hay que solventar otros problemas antes. Siguiendo con otra cosa, hay un último problema que arreglar.”

Con estas palabras del arzobispo, de la misma forma que se lo había hecho a Lucas, empujó a Freya hacia delante.

“M-mi nombre es Freya Draculae Lytton. Soy la única superviviente de los Señores Vampiro de la raza de las Vampiros Purasangre. Encantada de conoceros.”

“¿Eh…? ¿Draculae? ¿Señores Vampiro? ¿…eh?”







20 de junio de 2016

LLS - Capítulo 8


CAPÍTULO 8: El nacimiento de un genio extraordinario.

[[NT: En el título original la palabra sería un genio ‘anormal’ o pervertido, ya que hace un juego de palabras (seguramente no entenderéis cuando avance un poco más la historia ;), pero lo decidí traducir así porque tenía más sentido en español.]]

Traducción/Edición:Unknown Soldier

Desde el punto de vista de Yue Bing, su San-ge que, nunca había ido l colegio, controlaba sus monstruos mejor que alguien de segundo curso.

16 de junio de 2016

LLS - Capítulo 7


Capítulo 7: Flor Escupidora, ¡Yo te invoco!

[[NT: He decidido cambiar el nombre de la planta porque de aquí en adelante me doy cuenta que la planta realmente no lanza espinas…

Quedaría así:  Flor Lanzadora de Espinas => Flor Escupidora.

A partir de ahora se llamará así e iré cambiando el nombre en los capítulos anteriores para evitar problemas. Disculpad las molestias.]]

10 de junio de 2016

LLS - Capítulo 6


Capítulo 6 – Yue Bing vestida de Negro

Traducción/Edición:Unknown Soldier


[[NT: Demasiados exámenes… ya casi acabo… para el final de la semana que viene si todo a salido bien se acabará todo el suplicio y podré llegar a los 3 capítulos por semana, (como siempre he querido).]]

Durante la tarde del siguiente día, una sirvienta que normalmente se mantiene callada cuando entrega la comida, habló: “Señorito San, la señora quiere que la acompañe hoy en la comida.”

Yue Yang la siguió fuera de su residencia y vio a la hermosa mujer llorando sin parar mientras abrazaba a una chica cubierta con ropas negras.

La normalmente traviesa niña pequeña, se estaba portando bien por una vez, sentada y callada en su silla comiendo. Sus pequeñas manos temblorosas cogían los palillos para comer mientras intentaba coger uno a uno los granos de arroz, haciendo que estos se desperdigaran por toda la mesa. Yue Yang vio que la chica de negro, a pesar de llevar esa ropa, era bastante guapa, tenía unos 14 – 15 años. Sus rasgos eran muy parecidos a los de la hermosa mujer.
Sus estaban un poco rojos mientras lloraba con lágrimas que le llegaban hasta sus blancas mejillas.