WGO - Tomo 4 - Capítulo 3

Capítulo 3: Monte Niebelheim

Traducción: Unknown Soldier

Después del incidente de Mapua, los amigos de Lucas fueron directos a casa.

Algunos estaban todavía conmovidos, algunos asustados, otros motivados en hacerse más fuertes.

Y no sólo era por Zeal y Lowy que estaban llenos de energías para alcanzar a Lucas, sino que Gavil y Kanin también.

Se conectaron de inmediato al mundo de [World Gate Online], no, al mundo llamado [Harus].

Los dos reaparecieron en un instante dentro de un pueblo a unos pocos kilómetros de [Drachedge], dónde se quedaron antes de desconectarse.

El pueblo se llamaba [Materia], el cual se encontraba al lado de unas enormes montañas que contenía unos monstruos de un nivel mayor comparados con los [Slimes] y los [Lobos] a las afueras de [Drachedge].

Llegaron allí en 14 días de [Harus] después de dejar [Drachedge] y se quedaron allí tres días más.

Los dos se habían hecho más fuertes en comparación de cuando pasaron el mal rato con el [Oso Joven] y habían ganado algo de fama.

“Ah, ¡Allí están! ¡La Bella y la Bestia!”

“Ughh… ¿Cuánto tiempo seguirán diciéndonos eso? ¿¡Y a quién llamáis monstruo maldita sea!?” (Geeves)

“Oye, ¿Yo soy supuestamente la Bella?” (Rice)

Es verdad, ya que Geeves tenía una apariencia afeminada, muchos le habían confundido con una chica, aunque que él mismo se diera cuenta todavía pasaría algo más de tiempo.

En cambio, el hombre-lobo Rice tenía la apariencia de un tipo guapo más las orejas de lobo y los dientes lo que le hacía ser el objetivo de las chicas también.

Aunque algunas veces, la [Bella] no siempre se refiere a Geeves y la [Bestia] no siempre se refiere a Rice. ¿Porqué? Porque se podía decir que Rice es una belleza fría a la vez que Geeves era una bestia violenta.

Por tanto,  se les llamaba [La Bella y la Bestia] cuando estaban juntos.

De todas formas, los dos decidieron subir sus niveles y alcanzar a Lucas así que Geeves fue a una taberna para recoger información y misiones que aceptarían mientras que Rice iba al mercado para comprar los ingredientes necesarios para el viaje.

Rice se dio cuenta de que habái una escasez de comida y suministros lo que hacía que los precios fueran más altos, así que preguntó que qué pasaba. Al parecer a las afueras había monstruos de la montaña cercana que arrasaban las granjas y los almacenes.

Aunque les habían pedido a muchos aventureros, sólo podían retrasar los asaltos ya que al día siguiente volverían lo que llevó al círculo vicioso de los aventureros queriendo comprar productos y los monstruos arrasando.

“¿Cuándo empezó todo?” (Rice)

“La noche de hace 3 días.”

Fue durante el tiempo en el que ellos se desconectaron, lo que no pudieron ver cuando empezó todo.

Después de abastecerse y de apretarse el cinturón por los altos precios, Rice fue a encontrarse con Geeves.

Al parecer Geeves también había escuchado acerca de los monstruos arrasando y esperó a Rice para que así pudieran participar en la misión de encontrar la razón de lo sucedido, creada por el Patrón de la ciudad.

“¿Estás seguro de que quieres unirte a ellos?” (Rice)

“Bueno, ¿Es una misión verdad?”

“Piénsalo. Mira cuanta gente hay aquí. Si nos unimos no podremos hacernos más fuertes. De hecho, pienso que seremos más débiles porque estaríamos dependiendo del grupo en vez del poder individual.” (Rice)

Era verdad, su objetivo era alcanzar a Lucas y hacerse más fuertes. Si fueran a alistarse, sólo se dejarían llevar.

¿Qué hizo Lucas? ¿Se hizo más fuerte por simplemente dejarse llevar?

No. Cuando todos se sumergieron en el río para seguir la corriente, él se salió y buscó otro camino. Hizo las cosas a su manera e incluso estuvo en contra del rey para conseguir un propósito mayor.

Lo que uno debe de aprender sobre la traición del rey, es que no todo es lo que parece.

“¿Entonces qué deberíamos hacer?” (Geeves)

“Hmm… ellos no parecen entender la situación y lo más seguro es que deambulen por ahí. Necesitamos más información.” (Rice)

“Ah, creo que conozco a alguien. He escuchado que hay un profeta que vive en la cima de la montaña. A lo mejor como el vive aquí, nos puede dar información sobre porqué los monstruos han estado arrasando [Material].” (Geeves)

“De acuerdo, prepárate. Saldremos al  atardecer.” (Rice)

“¿De noche? ¿Estás seguro?” (Geeves)

“Qué, ¿Estás asustado? Los monstruos son más fuertes así que conseguiremos más experiencia también. Además, habrá menos jugadores durante la noche y mañana es cuando los aventureros lucharán contra los monstruos.” (Rice)

“¡No estoy asustado! De acuerdo, ¡Veamos quién mata más monstruos!” (Geeves)

“¡Vamos!” (Rice)

+ + +

El duo se preparó, y cuando el sol se escondió, salieron hacia la montaña.

“Monte Neibelheim ¿eh? Es tan oscuro como nunca. ¿Estás seguro de que no tienes miedo Gee-bf!?”

Geeves le echó una mirada de cabreo a Rice que no paraba de molestarle y le dio un buen puñetazo en la cara.

Durante un rato sólo se oyó el silencio.

Entonces, Geeves corrió a toda velocidad dentro del bosque hacia la cima de la montaña y Rice le siguió furioso.

“¡Maldita sea Gavin! ¡Ven aquí!” (Geeves)

“¡Cállate lobo pervertido! ¡Cógeme si puedes!” (Geeves)

Mientras corrían hasta la cima de la montaña, varios monstruos como [Espectros], [Dientes de Sable] y otros monstruos venenosos, los interceptaron sólo para ser echados a un lado o derrotados rápidamente por los dos.

A ellos ya no les importaba la experiencia que daban y se persiguieron hasta lo más profundo del bosque.

“Haah… haaah… he sido… el primero…” (Geeves)

“Como… si me… joder…. ¿Dónde estamos?” (Rice)

Rice se sentó para mirar a su alrededor

“¿Es una… capilla?” (Geeves)

“Parece que sí. Vayamos dentro.” (Rice)

La capilla parecía vieja y derruida. Tomando de referencia los alrededores, al parecer habían llegado a un claro en el bosque con la capilla en el centro.

Dentro de la capilla, el altar y los bancos estaban destrozados y desperdigados por el lugar. De hecho, todo menos la cruz que había al fondo estaba destruido.

Bajo la cruz había una figura encapuchada que vestía una túnica andrajosa.

“¿Es ese el profeta?” (Rice)

“¿Porqué vive aquí? ¿Habrá sido este lugar también arrasado por los monstruos?” (Geeves)

“Idiota, ya has visto que los monstruos no pueden entrar en este claro. Debe de haber algún tipo de barrera alrededor de la capilla. Pero para que pase esto… bueno, hablemos con él. Haz lo que sabes, Geeves” (Rice)

“Vale, vale…” (Geeves)

Rice metió prisa a Geeves para que hablara con el profeta ya que él era más hablador que Rice y seguramente conseguiría una misión o información de la figura encapuchada.

De hecho, la mayoría de las misiones habían sido activadas por Geeves por su naturaleza habladora. En el segundo que lo perdías de vista, lo siguiente que veías, era que se había hecho amigo del tipo que se acababa de encontrar. Él era ese tipo de gente.

“Disculpe, ¿Es usted por casualidad, el profeta del que hablan las gentes de [Materia]?” (Geeves)

“¿Mm? ¿Quién eres? ¿Eh? ¿Profeta? ¿Cómo has sabido que era un profeta?” (Profeta)

“Le pregunté a un tipo en [Materia]- en fin, eso no es importante viejo. ¿Porqué esté este lugar manga por hombro?” (Geeves)

“Eso… yo no lo sé. Fue hace unos minutos… ¿o fue ayer?” (Profeta)

El profeta miró a su alrededor como si quisiera recordar algo que tenía en la punta de la lengua.

“No conseguiremos nada Rice. Este tío es demasiado viejo.” (Geeves)

“Sí, eso puedo verlo… ¿Cómo seguimos desde aquí? ¿Deberíamos ir cazar monstruos?” (Rice)

Ya que parecía que no iban a poder obtener ninguna respuesta del profeta, decidieron cambiar las planes y simplemente buscar por la montaña alguna pista mientras cazaban.

También estaba la opción de volver y enlistarse en la incursión de los monstruos pero como ambos no querían estar limitados por los otros y no querían que otros les mandasen, no se apuntaron.

“Monstruos… ¡Sí! ¡Monstruos!” (Profeta)

Al haber escuchado por encima a Rice, el profeta se acordó de algo.

“¿Han hecho los monstruos todo esto?” (Geeves)

“¿Qué? No, ¿Cómo iba a pasar eso? Este sitio está protegido por una barrera sagrada. Los monstruos no pueden entrar.” (Profeta)

“¿Entonces qué?” (Rice)

“¿Mm? ¿Estaba diciendo algo?” (Profeta)

Una vena apareció en la frente de Rice.

“¡Suéltame Geeves! ¡Este tío se está quedando con nosotros! ¡Déjame que al menos le pegue una vez!” (Rice)

“Cálmate. Él ya está muy viejo así que no podemos hacer nada al respecto.” (Geeves)

“¡Ah! ¿Quiénes sois? ¿Desde cuándo estáis aquí? No, eso no importa. Necesita vuestra ayuda” (Profeta)

““¿Eh?”” (Geeves y Rice)

Geeves que estaba sujetando a Rice estaba tan sorprendido como Rice con el cambio repentino del profeta.

“U-umm. ¿Con qué necesita nuestra ayuda?” (Geeves)

“¡Los monstruos! ¡Se han vuelto locos! Me refiero, claro que son criaturas violentas que mata gente indiscriminadamente, pero nunca fueron tan violentos. Los he estado observando desde la barrera pero puedo seguir sintiendo sus ganas de matarme.” (Profeta)

Los dos suspiraron ya que el profeta finalmente había vuelto en sí y dio información valiosa.

“Así que dices… algo o alguien, ¿Está causando su ataque?” (Geeves)

“Sí, debe de haber algo que haya causado este misterioso fenómeno. Si no extinguimos su fuente, el área arrasada llegará hasta los humanos de la ciudad.”

Imaginaos toda una ciudad envuelta en la locura de ser arrasada. Como era de esperarse, Geeves y Rice sintieron el peligro y la importancia de esta misión y sólo pudieron tragar saliva.

Geeves miró a Rice para reafirmar si aceptaban o no la misión, y él asintió.

“¿Sabes qué pudo haberlo causado?” (Rice)

“Si. Si no me equivoco… la fuente es definitivamente…” (Profeta)

Geeves y Rice se acercaron al profeta y tragaron saliva por la tensión del momento.

“Definitivamente…” (Profeta)

““¿Definitivamente…”” (Geeves y Rice)

Sin embargo, lo siguiente que escucharon fue un ronquido.

“…”

El silencio los envolvió a los dos una vez más con un toque de incomodidad.

“Geeves, ¿He escuchado lo que creo que he escuchado?” (Rice)

“Yo también lo he encontrado Rice…” (Geeves)

Los dos se miraron y asintieron.

““¡¡¡DESPIERTA DE UNA MALDITA VEZ VEJESTORIO!!!”” (Geeves y Rice)

“¿¿¿¡¡¡¡Huwah-!!!??? ¿Eh? ¿Quiénes sois? ¿Eh? ¿¡Porqué está la capilla manga por hombro!? ¡Ladrones! ¡Cómo os atrevéis!” (Profeta)

De la nada el profeta sacó una escoba vieja y empezó a golpearles hasta sacarlos de la capilla mientras les regañaba.

“Qu- ¡Ey! ¡Para! ¡Hemos venido a ayudar!” (Rice)

“¡Es verdad! Mierda, ¡mi vida esta bajando muy rápido! ¿¡Simplemente cómo de alto tiene este tipo la estadística de la fuerza para que nos haga daño con una escoba!?” (Geeves)

“¡Ahora quedaos fuera!” (Profeta)

            Las puertas de la capilla se cerraron de golpe enfrente de sus narices y el silencio volvió a envolver a los dos de nuevo.

“¿…Ahora qué?” (Geeves)

“Tanto esfuerzo sólo para seguir tu ¿¡intui-gh!?” (Rice(

Geeves le ha dado otro puñetazo a Rice que había tratado de echarle la culpa.

Rice le ehcó una mirada cabreada a Geeves por pegarle un puñetazo como la otra vez y su irritación creció aún más.

Mientras tanto, Geeves mantuvo un expresión impasible y se mantuvo lentamente… lentamente… ¡Empezó a correr de nuevo!

“¡Joder! ¿¡Cuántas veces vas a hacer eso!?” (Rice)

“¡Estoy cabreado! ¡No puedo pegar al viejo así que te pego a ti!” (Geeves)

“¡Yo también estoy cabreado! ¡Vuelve aquí que te devuelva el puñetazo!”

“¡No te lo crees no tú! ¡Tu estadística de fuerza es mayor que la mía así me dolerá más! ¿¡Por qué crees que he empezado a correr!?”

Y así la persecución volvió a empezar.

A lo mejor el área arrasada les ha afectado a ellos también, nadie puede saberlo. Pero incluso los monstruos furiosos fueron echados a un lado mientras seguían persiguiéndose.

Poco después, Rice persiguió a Geeves hasta un acantilado, detrás de ellos estaban los monstruos que les habían perseguido, pero Rice los ignoró.

“Haah…haah… no tienes a dónde correr maldito afeminado.” (Rice)

“Haah…haah… espera… paz… bandera blanca… lo que sea sólo uhh….” (Geeves)

“Demasiado tarde para eso.” (Rice)

Ricese acercó lentamente hasta Geeves no porque quisiera darle dramatismo, sino porque quería recuperar su aliento antes de la palizapero, fue interrumpido.

La horda de [Dientes de Sable], [Espectros], [Goblins], [Trolls] y otros monstruos habían empezado su ataque. Aparentemente, no les había gustado cómo habían sido ignorados y atacados de esa manera. Pero estaban furiosos de nuevo, así que puede que no fuera esa la causa.

“Tch-¡incordio! ¡[Puñetazo Giratorio]!” (Rice)

Rice dio un puñetazo directo que parecía contener algo de rotación también lo que hacía que fuera más fuerte e hizo volr al [Goblin] más cercano hacia atrás.

Rotando su cuerpo, Rice usó una patada giratoria para dañar a todos los monstruos de su alrededor.

“¡[Objetivo] [Disparo Cargado]!” (Geeves)

Una flecha pasó rozando a Rice y se clavó en la cabeza de un [Diente de Sable].

Con Rice usando técnicas cuerpo a cuerpo y Geeves por detrás, ambos olvidaron su pelea y lucharon como un dúo.

¡[Camino Ventoso] [Disparo Rápido]!” (Geeves)

Creando un camino de viento, Geeves usó sus disparos reforzados con el viento para matar instantáneamente a un [Espectro].

En cuanto al [Troll], Rice le dio la vuelta y le dio puñetazos creando combinaciones que hacían que se acumulara el daño con el número de combos hechos.

Agarrando la cabeza del debilitado [Troll], Rice usó su habilidad.

“¡[Aplasta-cráneos]!” (Rice)

Como si explotara un globo, la cabeza del [Troll] que había agarrado hizo un ‘pop’. Normalmente esta habilidad no funciona si el enemigo tiene mucha vida, pero si les queda un 5% de su vida lo puede matar al instante. Siempre y cuando consigas agarrar la cabeza del oponente.

La batalla continuó durante una hora, puede que dos. Al final, los dos tenían casi toda la vida agotada y estaban recuperando el aliento.

“¡JA! ¡He matado 53!” (Geeves)

“¡Eso es porque apuntas desde lejos y me quitas las muertes! ¡La mitad de esos eran míos!” (Rice)

“Sí, si. De todas formas  toda esta pelea me ha hecho tener hambre. Sanji comida~” (Geeves)

“¡No menciones a un personaje de manga ahora! ¡Y yo uso mis puños, no mis pies!” (Rice)

“Te he visto dar una patada giratoria. Qué tal si rotas y usas la fricción para quemar tu pies, entonces-” (Geeves)

“¡Eso dolería! ¡Toma! ¡Come y terminemos con esto!” (Rice)

Rice le pasó la comida que estaba cocinando a Geeves que no paraba de decirle que usara sus pies y no sus puños.

Ya que Rice tenía [Desintoxicar Alimento], incluso si un monstruos era venenoso, una vez que lo cocinaba, ese veneno era inmediatamente disuelto a menos que tuviera un veneno excesivamente potente.

“Ugh, para de darme arroz, es como si te estuviera comiendo.” (Geeves)

“Eso es asqueroso, no digas eso con la cara de chica que tienes. ¿Has acabado?” (Rice)

[[NT: ‘Rice’ es arroz en inglés, y de ahí lo del canibalismo.]]

Confirmando que Geeves había terminado su comida, Rice asintió y se puso en pie.

“De acuerdo, pongámonos en marcha.” (Rice)

“Nnnnh… ahora que he comido, estoy adormecido. Ey cuanto tiempo vamos a- ¡¡¡AAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!” (Geeves)

La razón por la que Geeves gritó fue por culpa de Rice. Especialmente porque le había tirado por el acantilado de una patada.

“¡Mmmph! ¡Si creías que me había olvidado de lo de antes estabas muy equivocado!” (Rice)

Con una cara de satisfacción, Rice empezó a caminar bajando la montaña para encontrar a Geeves.

Unos minutos pasaron, Rice se dio cuenta de que tenía un problema.

Se había perdido.

Completamente perdido.

“Mierda, ¿Dónde demonios estoy?” (Rice)

Ya que se había perdido, decidió seguir el ambiente y seguir para adelante.

Encontrando un cueva, decidió entrar pensando que seguramente Geeves haya entrado también para resguardarse, pero tan pronto como entró, Rice empezó a sentirse mareado.

“¿¡N-nngggg…!?” (Rice)

Su cabeza le dolía, cuando cerraba los ojos, en vez de oscuridad, veía una figura demoníaca. Una figura que parecía vestir una manta de oscuridad sostenía una guadaña que parecía como si estuviera sintiendo dolor cada vez que la movía.

Era la primera vez que sentía este dolor.

A fin de cuentas, debido al sistema, el dolor en [Harus] estaba controlado, y como nunca había tenido una [Llave del Mundo] no sabía lo que era el dolor real.

Pronto, el dolor terminó y su mente se calmó de nuevo.

“Joder…. ¿Qué fue eso?” (Rice)

Rice miró su vida por si había recibido daño de verdad y se encontró que no, sin embargo, un icono que no debería de estar ahí apareció.

El icono parecía como cuando alguien se cabrea en un manga.

“Si estoy en lo correcto… ¿Eso es el estado enfurecido?” (Rice)

[[NT: http://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/1144916056067.jpg ]]

El estado de enfurecido, era un estado anormal que hace entrar en cólera a aquellos que lo tienen. Lo que significa que el jugador se verá fácilmente afectado por la bromas y no será capaz de controlar sus emociones correctamente.

“Bueno, no será un problema si nadie me cabrea. ¿Pero que fue esa visión? ¿Podrá ser eso la causa?” (Rice)

[“Eso es. Lo que viste fue a [Muerte]. Un monstruo que ha estado en esta montaña durante siglos y que ha estado sellado hasta ahora. Pero no me vas a escuchar de todas formas… ha pasado mucho tiempo desde que vi a un humano así que he hablado… y sigo hablando…”] (¿¿??)

Un suspiro podía escuchar dentro de la cueva.

“¿Eh? ¿Quién anda ahí? ¿Eres tú Geeves?” (Rice)

[“¿¡!? ¿¡Puedes escucharme!?”] (¿¿??)

+ + +

“Ughhh… ese maldito Rice. ¡Me ha tirado por el precipicio de verdad!” (Geeves)

Geeves que había caído desde un acantilado bastante alto había conseguido seguir vivo por caer en un lago y ahora se lo está llevando la corriente.

“Tch- ¡Ahora estoy empapado…!” (Geeves)

Nadó hasta la orilla y fue a buscar una cueva para resguardarse.

Viendo una cueva, Geeves empezó a sentirse mareado.

Su cabeza se sentía como estuviera siendo atravesada por cientos de agujas y además vio la misma visión que Rice cuando cerró los ojos.

“Ughh, ¡joder! ¡Si que duele! ¿¡Qué demonios fue eso!?” (Geeves)

[“Eso fue [Muerte].”] (¿¿??)

“¿¡Eh!? ¿¡Quién anda ahí!?” (Geeves)

[“¿¡!? Así que puedes oírme… parece ser que no ha sido una pérdida de tiempo hablar con cada persona que me encontrara.”] (¿¿??)

Nombre	Geeves	Nivel	75
Género	Masculino	Dinero	30 O 79 P 47 C
Trabajo	Tirador nivel 64 Mago nivel 58	Raza	Humano
Vida	7640	Maná	8000
Fuerza	20	Inteligencia	100
Velocidad	80	Destreza	200
Vitalidad	28	Suerte	100
Título	Exterminador de Monstruos
Fama	540
Viento	47
Habilidades Pasivas
[Vista Lejana] Maestro nivel 5 (23.63% [Disparo Múltiple] Intermedio nivel 3 (07.34%) [Maestría de Arco] Intermedio nivel 4 (56.97%)
Habilidades Activas
[Puñetazo] Maestro nivel 5 (23.63%) [Patada] Maestro nivel 4 (23.46%) [Golpe] nivel 3 (75.34%) [Objetivo] Intermedio nivel 6 (74.63%) [Disparo Cargado] Intermedio nivel 2 (24.52%) [Mien] Maestro nivel 4 (46.75%) [Escudo de Viento] Maestro nivel 7 (87.36%) [Muro de Viento] Intermedio nivel 8 (85.23%) [Espada de Viento] Intermedio nivel 2 (62.35%) [Camino Ventoso] Maestro nivel 1 (75.34%) [Torbellino] Principiante nivel 9 (86.46%) [Disparo de Viento] Intermedio nivel 3 (97.58%)
Popularidad
Drachedge +500

Nombre	Rice	Nivel	77
Género	Masculino	Dinero	1 O 20 P 50 C
Trabajo	Peleador nivel 71	Raza	Hombre-lobo
Vida	8190	Maná	8000
Fuerza	205	Inteligencia	60
Velocidad	68	Destreza	33
Vitalidad	98	Suerte	11
Título	Exterminador de Monstruos
Fama	540
Habilidades Pasivas
[Sentido Aumentados] Maestro nivel 7 (74.46%) [Peleador] Maestro nivel 3 (24.56%) [Maestría de Guantelete] Maestro nivel 1 (78.65%) [Combo] Intermedio nivel 7 (54.23%) [Evaluar Ingrediente] Intermedio nivel 7 (09.45%) [Evaluar Comida] Intermedio nivel  7 (24.58%)
Habilidades Activas
[Puñetazo] Maestro nivel 10 (100.00%) [Patada] Maestro nivel 10 (100.00%) [Golpe] Maestro nivel 10 (100.00%) [Noquear] Intermedio nivel 8 (52.34%) [Puño Cañón] Intermedio nivel 7 (43.57%) [Cocinar] Maestro nivel 2 (34.65%) [Aplasta-huesos] Intermedio nivel 6 (43.67%) [Puño Giratorio] Intermedio nivel 5 (65.32%) [Molinillo] Intermedio nivel 4 (67.98%) [Desintoxicar Alimento] Intermedio nivel 6 (45.76%) [Aplasta-cráneos] Intermedio nivel 3 (86.24%)
Popularidad
Drachedge +500

---

<< Anterior | Siguiente >>