1 de enero de 2016

WGO - Tomo 1 - Prólogo


Prólogo: Me dejaron tirado

Traducción: Unknown Soldier


*ting*

Atención
Te han echado del grupo

Atención
¡Has sido el primero en descubrir esta mazmorra!

Durante una semana tendrás el doble de experiencia en esta mazmorra.
Durante una semana, obtendrás el doble de objetos de los monstruos.

+500 de Fama

Atención
Debido a que has estado 12 horas sin haber puesto tu punto de resurrección en un pueblo o villa, este lugar se convertirá en tu punto provisional de resurrección. Ten encuentra que si mueres perderás 1 nivel, 1 punto de habilidad en todas tus habilidades y no podrás volver a conectarte hasta dentro de 24 horas.


“¿…eh?”

En cuanto Lucas abrió los ojos, la mala suerte le sonreía mientras miraba las dos ventanas de información frente a él.

“Cuando recuerdo que fui abandonado… Feredir, Ravi… Me encargaré personalmente de haceros pagar por esto”

Lucas apretó los dientes mientras maldecía a sus antiguos compañeros cuando empezó a darse cuenta cuenta de sus alrededores.

“¿…Dónde…estoy?”

Mientras reprimía su enfado, el chico de pelo blanco con alrededor de 17-18 años, miraba los alrededores mientras se levantaba del suelo sujetando su cabeza y comprobando que todo estuviera en orden.

Se fijó que en la parte más alta, a la derecha de su visión, estaban sus [Puntos de Vida] también conocidos como HP, seguidos de su nombre, trabajo y nivel [Lucas Nv 1 Novato] encima de eso y sus [Puntos de maná] o MP justo debajo.

“Madre mía… Hablando de salvarse por los pelos… No me puedo creer que sólo me quede un punto de vida… ”

En ese momento su barra de salud mostraba [1/100] ya que todavía era un Novato de nivel 1.

Sin embargo, auqnue hubiera un punto todavía, debido al estado [Sangrando] que aparecía en rojo debajo de la barra de MP, perdería ese punto de HP en pocos segundos.

“[Inventario]”

Una ventana de color azul apareció acompañada de un *ting*. Eligió [Poción de Salud para Principiantes] in un frasco con líquido rojo apareció en su mano. Esta [Poción de Salud para Principiantes] tiene el efecto de recuperar 100 HP al usuario. Como un nivel 1 tiene como máximo 100 HP, la mayoría de los principiantes la compraban para ahorrar algo de dinero.

Rápidamente se la bebió mientras observaba su barra de HP.
“Haah… justo a tiempo. Vale… y ahora, ¿Cómo salgo de aquí?”

Estado más calmado con su barra de HP entera, empezó otra vez a mirar a sus alrededores. Viendo que no había diferencia con la vez anterior, empezó a caminar en la oscuridad, esperando poder llegar a ver una salida.

“…Está demasiado oscuro para poder pelear aquí…”

Mirara donde mirara sólo encontraba oscuridad. No había manera de saber si se le iba a aparecer algún enemigo o no. A pesar de estar contento por haber sido la primera persona en encontrar esa cueva, todavía sólo estaba en el Nivel 1. Estaba claro que esta cueva era demasiado difícil para una persona sin trabajo, mucho más incluso para un novato. No tiene en nadie en quien apoyarse, sus compañeros le habían echado del grupo, jugaba el juego mientras se lo mantenía en secreto a sus amigos en la vida real, y como era un principiante, todavía no tenía amigos en el juego.

Estaba completamente solo en la oscuridad.

Miestras confiaba en su instinto, caminaba con cuidado a través de la oscuridad, mirando siempre dónde ponía el pie. Tras 15 minutos de andar encontró su primer enemigo, y no era sólo uno.

*ki ki kikiki kiki ki kiki*

Lucas escuchaba su alrededor algo parecido a los sonidos que emiten los murciélagos.

Viendo su muerte acercarse empezó a correr por donde había venido, sin embargo los murciélagos todavía le estaban persiguiendo.

Eran más rápidos que Lucas, rápidamente le alcanzaron y empezaron a atacarle.

Un sólo mordisco de un murciélago ya era suficiente para que su HP bajara un 30%.

Viendo el panorama enfrente suya, la cara de Lucas rápidamente palideció y continuó buscando el haz de luz que indicaba su punto de guardado, gracias a un agujero que había en el techo de la cueva.

Estando justo debajo de la luz, se dio la vuelta y finalmente pudo ver a su atacante, lo que le puso todavía más asustado.

[Murciélago Dracula Nivel 31]

“¡¿30 NIVELES DE DIFERENCIA!?”

Justo después de pensar en eso, experimentó su primera muerte. O no.



3 comentarios: