¡¡Ya es oficial!! He conseguido hablar con el autor de esta novela ligera y le pareció genial que pudiéramos hacer esta adaptación al español. A partir de ahora todo irá a otro ritmo.
¡Que disfrutéis con el 2º capítulo!
.-Unknown Soldier-.
Capítulo 2: Primera Muerte
Traducción/Edición: Unknown Soldier
*
ting *
ATENCIÓN
|
¡¡
Acabas de aprender una nueva habilidad (Pasiva) [Hacerse el muerto]
Principiante nivel 1 (0.00%) !!
Debido
a la suerte que tienes de sobrevivir
en las más peligrosas situaciones, en cuento tu HP baje a 1, habrá muchas
posibilidades de que los monstruos de bajo nivel te ignoren al fingir tu
propia muerte, durante ese momento, permanecerás inconsciente durante 6 horas
con tu HP congelado en 1.
Ten
en cuenta que esta habilidad parará el sangrado y el envenenamiento pero no
serás capaz de defenderte contra ataques físicos, en este estado de
indefensión absoluta, sólo podrás contar con la pena que le puedas dar a tus
enemigos y se te reducirán 10 puntos de fama.
|
ATENCIÓN
|
Fama
-10
|
“Ugh…” gruñó Lucas mientras se acercaba
la mano a la cabeza.
“Estoy… vivo? ¿Pero cómo? O mejor dicho,
¿¡Qué demonios es esta habilidad?!”
Lucas no sabía si dar las gracias o no
por esta nueva habilidad. Esta habilidad tan cobarde le hirió el orgullo, por
lo que la maldijo en voz baja, aunque desechó la idea ya que la había salvado
la vida.
“En fin… Esto es lo que pasa cuando tu
suerte es anormalmente alta, ¿No?”
En el mundo real, la suerte no es más que
un hecho imaginativo que las personas usan en su día a día para tener algo de
lo que quejarse. Pero en este mundo, la suerte es algo absoluto, si aquí
hubiera lotería, uno sólo tendría que poner todos sus puntos en suerte y tendrá
mayores posibilidades de ganar. Y no sólo eso pero el número y rareza del
objeto que un enemigo puede dejar caer también aumente por lo que debería estar
agradecido por tener una suerte tan alta.
Pero lo que le molestaba más de todo
esto, era que sus estadísticas habían sido escogidas aleatoriamente, por eso el
sistema le consideró alguien que sólo tiene suerte y velocidad.
“Bueno, no gano nada enfadándome en
mejorar mis otros parámetros primero.”
Tras pensar en sus futuras acciones,
abrió su inventario y sacó una [ Poción de Principiante] y se la bebió para
recuperar su salud.
“Ahora pues… Cómo salir de aquí… ¿eh?”
Su mirada se paró en la parte superior
derecha de su visión que mostraba la hora real y la hora del juego. Como en el
juego el tiempo iba tres veces más rápido que en el real, la hora mostrada era
diferente.
[12:15 am]
[2:45 pm]
El silencio se apoderó de ese lugar
mientras se quedó mirando fijamente el tiempo de la parte superior.
Lucas se conectó alrededor de las 5pm del
tiempo real, se pasó más de 3 horas en la [Sala de Entrenamiento] y 12 horas
cuando se desmayó por primera vez y otras 6 horas durante su experiencia
cercana a la muerte.
Lo que significaba que no había cenado
nada desde entonces.
“…”
Una vez más el silencio llenó el espacio.
“Co-comeré mucho en el desayuno de
mañana…”
Por la adicción del juego, dejó el comer
para más tarde. Como podía continuar jugando otras 5 horas en el tiempo real,
decidió aprovechar sus 15 horas dentro del juego.
“Tener un tiempo más rápido sí que es
como una fantasía… ¿Debería hacer los deberes aquí para tener más tiempo para
jugar?”
Con esa idea, lo calculó en su cabeza. Si
hacía los deberes en 1 hora, entonces tendría libres 2 horas hasta que pasara
una en el tiempo real, pero si los hiciera en el mundo real, ¡perdería 3 horas
de juego! Teniendo eso en cuenta, Lucas se juró a sí mismo que haría los
deberes en el juego.
A pesar de que dijo eso, no había ninguna
forma de escribir y traer sus apuntes dentro y fuera del juego. Así que en
realidad no podía hacer los deberes en el juego, aunque lo pensara con
antelación.
De todas formas, seguía teniendo un
problema.
“¿…Cómo narices salgo de aquí?”
Aunque estaba sorprendido por el hecho de
que un monstruo de nivel 31 era considerado como ‘Monstruo de bajo nivel’ por
el sistema, no cambiaba el hecho de que Lucas, que era todavía nivel 1, es
mucho más débil.
Revisó otra vez el área en la cual
resucitaría si muriese.
“En fin… parece ser que avanzar hacia
delante es la única opción…”
Al ver que no se le ocurrían otras ideas,
centró sus ojos para que se adaptaran a esa oscuridad y avanzó poco a poco sin
hacer ruido.
*
kikiki kikiki kiki ki kikiki *
Después de andar un rato, se encontró
otra vez una bandada de [Murciélagos Vampiro].
“¡Mierda, a ver si mordéis estooo!”
exclamó Lucas mientras movía su daga hacia abajo, hacia la izquierda y derecha,
sólo cortando el aire.
* kikikiki *
Los murciélagos parecían que se estaban
riendo de él, con su actitud prepotente evitaban sus movimientos con facilidad
y se dedicaban a volar a su alrededor. Como haciéndole saber que podían matarlo
cuando quisieran.
“…Como pensé.. ¡No me dejáis otra
opción!”
Lucas afiló su mirada, que causó que los
murciélagos pararan por un momento.
La tensión iba en aumento mientras
continuaba mirando a los murciélagos.
Tras un breve momento, Lucas, hizo un
movimiento increíblemente rápido que consiguió cortar un murciélago por la
mitad y drenar su vida en un segundo… Sin embargo, la realidad era cruel.
“¡¡¡¡¡COOOOOORRRRRREEEEEEEE!!!!!” gritó
Lucas mientras daba media vuelta y corría por su vida.
Estupefactos por las acciones de Lucas,
los murciélagos empezaron a perseguirle cuando recuperaron el sentido. Si los
mirabas de cerca, podías ver que tenían la cara ligeramente roja por la
vergüenza de haberse dejado liar por su oponente. Pero por supuesto, Lucas no
se dio cuenta de esto y continuó corriendo.
“¡¡Tch, si hay algo en lo que puedo
confiar, es en mi velocidad y mi gran suerte!! ¡¡Haz que de alguna manera
sobreviva esta situación, mi 57 de suerte!!”
Como si Dios hubiera decidido juagr con
él, se tropezó justo después de confiar en su suerte.
“¡¡Mi-mierda, debería tener buena
suerte!! ¡¡¿¿Porqué tengo mala suerte cuando no la necesito!!??
Rodando por el suelo se metió por un
pequeño agujero por el que cabía justo.
Al haberse caído dentro del agujero, los
murciélagos volaron sobre él sin detectarlo, les había dado esquinazo.
“¿…Al final, tengo buena o mala suerte…?”
Ya fuera por su 57 de LUK, o por su mala
suerte de tropezarse, pudo escapar del problema y mantenerse vivo.
Suspirando tras haber verificado su seguridad,
se relajó en aquel pequeño agujero cuando fue recibido por una ventana muy
familiar.
ATENCIÓN
|
¡Has
aprendido una nueva habilidad (Pasiva) [Visión Nocturna]
Principiante
Nivel 1 (0.00%)!
¡Por
estar expuesto a la oscuridad durante mucho tiempo tus ojos se han adaptado a
la oscuridad!
+1
en todas tus estadísticas durante la noche.
|
“¡¡OOOOOOOHH!!” Lucas no pudo evitar
gritar de euforia al leer la nueva ventana.
Con esta habilidad podía ver mejor dentro
de la cueva. Para confirmarlo salió del agujero y miró a su alrededor.
“¡Vaya! Aunque no se ve tan claro como el
día, es mucho mejor que antes, tendré que ir viajando así para mejorar si
eficiencia.”
Como su [Visión Nocturna] es todavía
principiante de nivel 1, era de esperar que su visión no se aclarara en el
momento. Para describirlo, es como si Lucas viera a través de una fina niebla.
Se dirigió nuevamente a su punto de
resurrección, o por lo menos eso quería, intentó buscarlo pero no había manera
de encontrarlo. Un sudor frío le recorrió la frente.
Tendría que haber sido fácil, después de
todo, era el único punto iluminado de la cueva y no era la hora de que se
hiciera de noche… A no ser que por alguna razón… ese agujero hubiera sido
tapado por algo.
Anduvo durante una hora pero sin
resultados. Estaba confirmado, se había perdido.
“E-entonces no me queda más remedio…”
Mientras trataba de calmarse, empezó a
andar hacia un área diferente
+
+ +
“¡Vamos! ¡Dadle en el costado!”
“¡¡Uoooh!!”
* ¡bam! *
Un somido seco pudo escucharse cuando
Geeves placó a un [Oso Jóven] de nivel 10 en su lado izquierdo.
El oso se paró por un momento debido al
impacto. Usando esta oportunidad, Rice, apuñaló al oso en su parte delantera y
lo empujó hacia atrás.
Tropezándose, el oso cayó de espaldas
sobre unas rocas que no pudieron aguantar su peso y se hundieron con él tapando
el agujero, que parecía llevar a una cueva, por el proceso.
“” ¡¡Sí!!”” gritaron los dos jugadores
excitados al vencer por fín al oso contra el que perdían desde que empezaron a
jugar.
Estos dos fueron unos de los 1000
afortunados que pudieron conseguir un [PORTAL] a través de la lotería de los
mensajes, pensaron que fue una gran coincidencia que estos dos mejores amigos
pudieran obtener uno cada uno.
“Tío, fuimos muy afortunados al poder conseguir
uno de estos gratis… Me pregunto, ¿Y el resto qué?”
“Jaja, si ellos también tuvieran uno ya
no sería coincidencia sino destino, ¿no es así?”
“A lo mejor jaja. Buenos, vamos a coger
lo que ha dejado el oso, para venderlo y podernos comprar una armadura de una
vez.”
+
+ +
Y así fue cómo el agujero por el que
entró Lucas fue tapado.
Por supuesto, él, no tiene ni ides de
quien lo había cerrado, por ahora, estaba preocupado buscando la salida.
Tras andar 10 minutos desde que abandonó
la búsqueda de su sitio de resurrección, por fín vio a un [Murciélago Vampiro]
colgado solo del techo. Al parecer no ha notado todavía a Lucas, tenía que dar
las gracias a su [Visión Nocturna] por ser capaz de ver al murciélago antes de
que le pudiera notar.
“Perfecto, está solo, ¡¡ Voy a hacerle
pagar por todo lo que me han hecho!!”
Lucas se tumbó en el suelo y reptó
silencisamente, cuando juzgó que el murciélago estaba a su alcance, hizo el
ataque más rápido que pudo.
* ¡kiiiiiii! *
El murciélago chirrió de dolor. Desde que
la batalla comenzó, Lucas podía ver la barra de salud y maná del murciélago.
“¡Genial! ¡El ataque sorpresa le ha
costado un 30% de su vida!”
A pesar de haberle hecho daño, seguía
vivo, y por tanto, ahora debía de darle mientras volaba.
* ¡Kiiiiiiiii! *
El murciélago gritó y araño a Lucas
haciéndole perder 10…15…25% de su HP y seguía bajando.
“Mi-mierda! ¡Debo ver sus movimientos y
adaptarme!”
Lucas miró fijamente al [Murciélago Vampiro] y se aseguró de seguir
sus movimientos. Cuando se de cuenta de cuáles son podría atacar mejor. Poco
después ya sólo le hacía números de un dígitos de daño.
“Izquierda, derecha, atrás… derecha…”
Lucas se fijó ene l murciélago sin
pestañear. Aclaró su mente y esperó el momento oportuno.
“¡Ahora!” Poco después vio un hueco y le
dio con su daga el murciélago.
* kiiiiii *
La vida del murciélago estaba drenada
al 70%.
“¡Todavía no he acabado!”
Lucas movió su daga otra vez más y le
bajó otro 20% de su HP. El murciélago volaba lento y a baja altura, dejando a
la vista su punto débil. Lucas se acercó silenciosamente y le dio el golpe de
gracia.
* ¡kiiii! * El murciélago dejó escapar su
último grito y desapareció lentamente.
“Al parecer, si están solo son bastante
débiles.”
* ting *
ATENCIÓN
|
¡Has
subido un nivel!
¡Has
subido un nivel!
¡Has
subido un nivel!
¡Has
subido un nivel!
¡Has
subido un nivel!
¡Has
subido un nivel!
¡Has
subido un nivel!
|
ATENCIÓN
|
Has
aprendido una nueva habilidad (Activa) [Golpe]
Hace
un 10% más de daño que un ataque básico. Mínima probabilidad de paralizar al
enemigo.
Coste
de MP: 3 puntos.
|
“¡¡TOMA YAAAA!!” gritó victorioso Lucas
poniendo su puño en alto.
Ha subido 7 niveles con sólo derrotar un
murciélago, ¡ Imagínate si fuera una bandada!
“Ahora hay que distribuir los [Puntos de
Estado].
Los [Puntos de Estado] son los puntos que
se ganan al subir de nivel, con cada nivel ganas 5 [ Puntos de Estado] y se
permite usar esos puntos para mejorar sus estadísticas.
“ 7 niveles… así que 35 [Puntos de
Estado]… Vamos a poner 10 en STR, 5 en INT, 10 en VIT, 5 en SPD, 5 en DEX y
como la suerte ya es lo suficientemente alta, la dejaré como está.”
Satisfecho con sus estadísticas, volvió a
la caza de [Murciélagos Vampiro].
Por cierto, el [Murciélago Vampiro] al que venció, dejó: 2
[Alas de Murciélago Vampiro], 1 [Piel de Murciélago Vampiro] y 1 [Diente de
Murciélago Vampiro], y por supuesto, no tiene ni idea de para qué se usa.
Andando orgulloso y sobreestimándose,
Lucas atacó una bandada de [Murciélagos Vampiro] en cuanto los vió sin ninguna
estrategia.
Al final ganó……. Bueno no.
Obviamente perdió, los murciélagos eran
mucho más fuertes en bandada que solos. Cuando intentaba atacar a uno, otro le
daba por la espalda, fallando el golpe y perdiendo al objetivo, en ese momento el
murciélago al que quería atacar reacciona echándose en su cara arañándolo mucho
más fuerte. Incluso siendo atacado así, incontables murciélagos hacían lo
mismo.
Fue entonces cuando experimentó su
primera muerte.
+
+ +
Varias horas antes, durante el momento en
el que Lucas se una al grupo de Feredir, en el mundo real.
“¿Sr. Trask, puedo pasar?”
Un golpe suave se escuchó en la puerta de
su oficina.
“Ah, srta. Bristow, si pasa, ¿Qué quiere
decirme?” contestó Forest Trask mientras se sentaba en su mesa mirando varios
papeles y documentos.
Por la puerta apareció una chica de unos
20 años que llevaba un terminal móvil en la mano.
Vestía una camisa larga con mangas debajo
de un traje negro con líneas azul claro y una falda corta del mismo color.
Tenía el pelo rubio que le llegaba a la altura de los hombros atado en una
coleta.
“Escuché que buscabas jugadores
interesantes.”
Lilianne Bristow, una empleada que
trabajaba para la empresa que creó [PORTAL] Y [World Gate Online] se acercó a
la mesa de Trask.
“Oh, ¿Conoces alguno?”
“Fufu, sí, dudo que encuentres a alguien
más interesante que él.”
Intrigado por esas palabras, dejó de leer
y la miró.
“Continúa.”
“Sí, su personaje se llama Lucas y empezó
a jugar hace unos minutos.”
Lilianne la pasó el terminal que tenía en
la mano a Trask. En él se podía ver las estadísticas del jugador [Lucas].
“¡¿?! Esto…”
“Fufufufu”
Lilianne se rió cuando vió que su jefe
tenía la misma cara que ella en la sala de entrenamiento.
“¿Qué tal? Es interesante, ¿A que sí? “ dijo
Lilianne orgullosa como si se tratara de su propio hijo.
“Antes de eso, ¡¿Me puedes explicar
esto?! Yo juraría que el juego no puede ser traspasado con trucos y está hecho
para que no se pueda ‘hackear’ ¿No me digas que el juego ha sido comprometido y
le han dado estas estadísticas absurdamente altas a un nivel 1?”
“Fufu, tranquilo, no ha hecho trampas ni
el juego le ha dado estas estadísticas, estas eran sus estadísticas al terminar
el tutorial, pero no eran con las que empezó.” Dijo Lilianne mientras enseñaba
las estadísticas iniciales de Lucas.
“¿Entonces cómo lo ha hecho? Si dices que
tenía estas estadísticas antes de ser transportado a la ciudad inicial y que no
eran las suyas al empezar, el único sitio en el que pudo subirlas sería…”
“Fufu, eso es.”
Lilianne se rió mientras veía la cara de
confusión que tenía su jefe al intentar comprender que había ocurrido cuando de
repente su cara cambió a sorpresa y llegó a la única conclusión.
“¡¡¿¿En la [Sala de Entrenamiento] !!??”
“¡Ding! ¡Lo adivinaste!”
Lilianne actuó como la azafata de un
programa de preguntas, como el que puedes ver con frecuencia en la televisión,
mientras confirmaba la respuesta de su jefe y le enseñaba el terminal con el
video tomado desde su [Portal].
“Ya veo… ¡Ha hecho un uso completo del
tutorial e incrementó sus estadísticas antes de empezar a jugar! ¡Hasta ahora
ha sido la única persona en todo el mundo que ha hecho algo así! ¡Sino miles de
jugadores habrían hecho lo mismo! ¡Lo sacado a la luz ya?”
“Le podría decir que no lo ha hecho, es
más, no creo que se haya dado cuenta de ello siquiera. No creo que vaya
diciéndolo por ahí de todas formas.”
“¿Qué quieres decir?”
“Él es un genio pero a la vez un cabeza
hueca lo que le hace interesante. También se dio cuenta de que era una jugadora
y no un NPC durante nuestra conversación.”
Lilianne dejó escapar una leve sonrisa
mientras recordaba lo sucedido.
“Que sea un genio vale, ¿pero un cabeza
hueca?”
“Sí, no intentó ver o visitar ninguna
página relacionada con el juego, incluso la web principal porque estaba muy
impaciente por jugar. Así que me preguntó muchas cosas. Gracias a eso, aceptó
el tutorial, y es lo que nos lleva a esto.”
“Aaah, un cabeza hueca vale. Diles a los
programadores que arreglen este fallo antes de que otros jugadores se den
cuenta.”
“¿Y que pasa con sus puntos de estado?”
Trask se cayó por un momento y dejó
escapar una sonrisa, viendo esto Lilianne también sonrió.
“Déjaselos, se los ha ganado. Además…”
“¿Sí?”
La sonrisa de Trask se hizo más pequeña.
“Añádelo a la lista de favoritos y
continúa monitoreando sus estadísticas, si algo repentino ocurre, infórmame de
inmediato.”
“Eso haré, ya es mi favorito por ahora.”
Lilianne sonrió y se inclinó hacia
delante. Después de eso salió del despacho y continuó su trabajo.
+
+ +
“Uuuugghhh… Morir si que duele…”
Mientras tanto, Lucas se despertó al ser
desconectado forzosamente como consecuencia de haber muerto. Y no sólo eso,
ahora tiene que esperar 24 para poder jugar de nuevo.
[1:10 am]
Miró el reloj de su móvil para ver la
hora y dejó escapar un gran suspiro.
“…¿Cómo voy a dormir ahora? Bueno, por lo
menos lo intentaré… hoy ha sido un día muy largo.”
Primero confirmó que su alarma estaba
todavía conectada, al ver que sí se hechó en la cama mientras recordaba los
eventos ocurridos.
Fue muy afortunado y ganó un [Portal].
Se conectó por primera vez y conoció a la
guía.
Experimentó las diferencias entre su
cuerpo real y el virtual.
Se unió a un grupo por primera vez sólo
para ser abandonado.
Casi muere dos veces tras caer en la
cueva.
Consiguió su primera habilidad.
Mató a su primer monstruo.
Subió de nivel por primera vez.
Pensando en ello, muchas cosas habían
pasado en sólo unas pocas horas del mundo real.
Mientras pensaba en eso, sus párpados se
volvieron muy pesados y la fatiga se apoderó de él.
Y entonces, durmió por primera vez tras
ganar un [Portal].
+
+ +
Lucas se despertó con el sonido de la
alarma.
Se puso de pie, hizo unos estiramientos y
se quedó mirando el aparato que tenía encima de su mesa.
“Así que no fue un sueño…”
Lo que había encima de la mesa era el
popular aparato de juego virtual llamado [Portal]. Como costaba varios cientos
de miles, le parecía un sueño que pudiera tenerlo y gratis además.
Tras confirmar la existencia del aparato,
se fue a prepararse el desayuno.
Como anoche no cenó, ahora tenía que
comer algo más para poder aguantar todo el día sin pasar hambre.
Poco después se cambió de ropa y se
preparó para ir a clase.
“…Después de todo… no debería decirles
que tengo un [Portal] después de
decirles que no tenía tiempo para perder con juegos…”
Lucas suspiró mientras pensaba que debía
de ser cuidadoso con lo que diga sobre [World Gate Online] o de [Portal].
Mientras andaba hacia la universidad
podía escuchar a la gente que seguía hablando sobre el juego de realidad
virtual, ya fueran rumores o propia experiencia, seguían hablando de lo mismo
sin cansarse. Pero claro, ahora Lucas no se sentía irritado al escucharles ya
que el tenía uno, y se regocijaba cuando escuchaba a la gente que quería tener
uno y no podía.
De buen humor, entró a clase.
Después de eso, fue a la cafetería a
comer con sus amigos. Mientras andaba hacia ellos con la bandeja de la comida
podía escucharles hablar sobre el juego.
“Oh Lucas, fufufu, ¿Adivina que?”
Gavin Fastmark, un chico joven de su
misma edad y altura que vestía una camiseta roja con un diseño de tela de araña
negro y unos pantalones vaqueros azul oscuros con el pelo un poco largo atado
en su espalda, se dio cuenta de que venía y con una sonrisa que intentaba
esconder.
“¿Qué? ¿Has ganado un [Portal]?”
“Fufu, entonces te lo diré, he gana-
¿eh?”
“¿Mmh?”
Gavin que estaba apunto de fardar por
haber conseguido el aparato se paró en seco tras el comentario de Lucas.
“¿Có-cómo lo has sabido?”
“Si te digo que soy un adivino, ¿Me
creerías?”
“Como me has leído la mente, sí, te creo.
“…Entonces, dejémoslo ahí.”
Lucas, que sólo intentaba hacer una
broma, fue respondido seriamente por Gavin y decidió no seguir con el tema.
Y por cómo Lucas lo supo… Simplemente lo
adivinó por la cara que había puesto antes.
Por cierto, Kanin Fried, era otro
estudiante de su misma edad y altura, vestía una camiseta negra con el cuello
en V y unos pantalones negros; tenía un flequillo que le tapaba los ojos y fue
otro de los que consiguieron gratis un [Portal].
Al parecer, estos dos contactaron entre
ellos cuando supieron que ambos habían ganado y discutieron dónde empezarían de
los tres pueblos iniciales. También ignoraron los tutoriales ya que habían visto
muchísimas páginas web al respecto para conseguir información.
Los dos empezaron en el mismo pueblo que
Lucas, [Drachedge], y formaron un grupo.
Gavin, con su personaje [Geeves], era de
la raza humana y quería llegar a ser arquero y herrero.
Kanin, con su personaje [Rice], de la
raza de las bestias con cara de lobo dijo que quería ser luchador y chef.
“Entonces entonces yo ¡BAM! Y el oso en
su costado y Kanin ZOOM en su parte delantera y lo apuñaló. Entonces el oso
BUGOH ¡y cayó! Entonces hubo como un ¡¡WWOOOOOO!! Mientras dejaba caer los
objetos ¡y nuestros niveles subieron!”
“… Que ha sido esa explicación… No me he
enterado de nada…” pensó Lucas mientras escuchaba a Gavin con los ojos medio
cerrados.
“¿?!?.. Y de alguna manera…La mirada de
Lucas, ¿es cómo si hubiéramos hecho algo mal?”
“S-sí, ¿Tu también lo has sentido?”
Cuchicheaban Gavin y Kanin mientras
miraban a Lucas.
“…Me pregunto porqué… Pero me siento muy
irritado cuando veo a estos dos…” pensaba Lucas mientras seguía mirándolos
fijamente.
Por supuesto, su mal estar era
explicable, ya que eran los responsables de llenar el agujero que dejaba pasar
la única luz en la oscura prisión en la que estaba metido. Él no tenía forma de
saberlo, pero aún así le irritaba verles.
“Haaah, habéis sido muy afortunados, yo
también envié un mensaje y nada.”
“Yo también…”
“Y yo..”
El resto de sus amigos suspiraban con
envidia por ser ellos los únicos que habían conseguido uno.
Tras eso, las clases continuaron y pronto
había terminado por hoy.
Lucas se fue directo a su casa y cogió su
ordenador.
Sabiendo que le faltaba información,
decidió buscarla por su cuenta mientras esperaba que se levantara la falta por
morir.
Primero, visitó la web oficial y le echó
un vistazo rápido a la página principal. Antes de buscar más a fondo, decidió
vincular su cuenta con la página. Esto se hacía al conectar el [Portal]
directamente al ordenador mediante un cable USB. Con esto podía ver sus
estadísticas, sus objetos y otra información relacionada con su personaje mientras
estaba en el mundo real. Cuando terminó de sincronizar, volvió a la página
principal y lo leyó todo.
Aprendió que puedes sacar a subasta los
objetos que has ganado en el juego ¡y cambiarlo por dinero real! Esta fue la
mejor noticia que encontró. Con esto podía convertir el juego en su trabajo a
tiempo parcial y ganar dinero vendiendo objetos raros que no necesitara.
Mientras seguía de buen humor, miró otra
información que le pudiera ser útil en un futuro.
Estaba interesado en comprender los
trabajos de manufactura ya que la mayoría de la gente los ignoraba.
Aunque no había mucha información sobre
los trabajos, sólo mostraban la descripción para cada trabajo principal y los
secundarios, las habilidades u otra información no estaba disponible,
seguramente pensaron que no querían desvelar demasiado a los jugadores. Sólo
había información sobre las ciudades iniciales, pero no una lista con los
objetos o armas.
Y para las ciudades iniciales, pinchó
sobre su cuidad de origen y miró el mapa. Por lo menos tenían marcado los
edificios más emblemáticos y una descripción de los mismos. Incluso dibujó una
cuadrícula encima para poder imprimirlo por partes y tener un gran mapa colgado
en su pared; Después de eso marcó los lugares que consideró importantes y ató
un hilo rojo que iba fuera del mapa hasta un papel con las descripciones. Si os
preguntáis porque hizo eso, fue simplemente porque tenía demasiado tiempo libre
y quería hacer algo para matar el tiempo y quería hacer algo que había visto en
las películas muchas veces.
Por supuesto también tenían un gran mapa
de [Espion] en su pared. Al sur marcó [Drachedge], ató un hilo rojo a ojo dónde
pensó que estaba ahora mismo.
Hizo esto para poder asegurar que iba a
viajar del sur al norte tal y como le dijo a la guía, Lily. Querían marcar los
sitios en los que ha estado.
Satisfecho con su trabajo, volvió a su
ordenador para buscar más información. A parte de encontrar una aplicación en
la que podía sincronizar también su personaje y llevarlo en el móvil, no
encontró nada más interesante y cambió de página.
Eligiendo el primer resultado después de
la web principal en Google, se sorprendió de la cantidad de información que
podía encontrar ahí en comparación con la web oficial. Esta página contenía
objetos, trabajos, habilidades, monstruos, armas mapas que no existían en la oficial.
Esto se debía a que cualquiera podía
editar y añadir información, por lo que la información que aparecía aquí era
únicamente la que los jugadores habían obtenido por ellos mismos mientras jugaban.
Por supuesto no se olvidó del consejo que le dio Lily, de confiar en cualquier
cosa que le contaran, ya que aparte de la información que aparecía en la web,
toda la demás no estaba contrastada y podía estar puesta mal a posta por otros
jugadores.
Miró por información sobre los
[Murciélagos Vampiro] con los que no paraba de pelear, pero para su sorpresa,
ningún jugador los habían encontrado todavía, aunque era evidente ya que Lucas
fue el primero en entrar en esa mazmorra. Así que había una gran posibilidad de
encontrar monstruos nuevos.
Sin embargo, había muchos monstruos
parecidos a los murciélagos aparte de los
[Murciélagos Vampiro]. Aunque no había ninguna ayuda ya que todos
trataban con luz y con objetos sagrados, pero como no podía usarlos, no le
servía de nada esa información.
Al ver que no iba a encontrar más información
interesante, cambió a otra web diferente y continuó así hasta la hora de cenar,
se durmió enseguida.
“Mañana es fin de semana y no hay clase, ¡¡¡por
fin puedo tirarme todo el día jugando a [World Gate Online]!!!”
Por la exitación de poder jugar por la
mañana, le costó muchísimo dormirse.
Mañana se juró así mismo que saldría de
la cueva con seguridad. Con esos pensamientos Lucas se durmió.
Gracias por la traducción, sigue así. 😁
ResponderEliminargracias muy buena :3
ResponderEliminar